《诗歌周刊》头条作品翻译：第五期

忍淹留

望秦 发表于 2012-9-28 14:23
来支持

少不了的鼓励。

忍淹留

埙羽 发表于 2012-9-24 23:13
方文竹先生就住在月牙湾。月牙在西山，他把西窗开着，月牙在东山，把东窗开着，月牙在中天，他坐进庭院。反 ...

天冷了，大鸟却越发伶牙俐齿起来。

忍淹留

书剑飘零 发表于 2012-9-25 08:39
简洁战胜了繁琐。

共同努力。

忍淹留

埙羽 发表于 2012-9-28 23:08
这么晚还在回帖，怎么夸也不会怠惰的。

大鸟可是在夸自己，你可是每天都比我睡得晚。

郁序新

忍淹留 发表于 2012-9-28 23:03
呀，“缘”作动词解，我怎么这么笨啊，这个都忘了。

相互交流下，会达共识！

海边边

忍淹留 发表于 2012-9-24 22:30
第二首标题很别扭，Tulip，help me.

看着这些外语，俺是干着急呀！辛苦了，祝节日快乐！

忍淹留

海边边 发表于 2012-9-29 19:54
看着这些外语，俺是干着急呀！辛苦了，祝节日快乐！

同祝，幸福快乐。

埙羽

该译诗被我转到流撒诗歌论坛，月牙湾的居住者文竹兄看了译诗挺高兴。
没经译者淹留同意，私自转帖，如果挨批评也是应当的。{:soso_e181:}
淹留好，节日好，弄点好吃的更好。

汤胜林

欣赏方文竹先生的诗！

埙羽

白希群 发表于 2012-10-1 23:49
埙兄对淹留呵护有加，呵呵，赞赏！

呵呵，哈护谈不上，与淹留搞好关系，是想她给我翻译作品，你说是吧？
再说她是赤峰的才女，小小年纪，具备翻译、诗人、红学等等才学，我敬佩有加。希群兄，握手，节日后更快乐。