完美的朋友

潘学峰

完美的朋友

by 香侬﹒拉斯

翻译：潘学峰

今天，我发现一个朋友
她知道一切，我觉得
她知道我的弱点
和我一直在面对的问题。
她明白我的疑虑
并听取了我的梦想，
她听了我对生活和爱情的感觉
并且知道这一切意味着什么。
没有一次，她打断我
或告诉我我错了
她明白了我在经历着什么
并答应她情愿常伴不弃。
我伸手给这个朋友，
让她知道我在乎
拉她靠近，让她知道
我是多么需要她那里。
我去牵住她的手
把她拉的再近点
我了解到这个完美的朋友，我发现
只不过是一面镜子而已。

The Perfect Friend

by Shannen Wrass

Today I found a friend
who knew everything I felt
she knew my weakness
and the problems I've been dealt.
She understood my wonders
and listened to my dreams,
she listened to how I felt about life and love
and knew what it all means.
Not once did she interrupt me
or tell me I was wrong
she understood what I was going through
and promised she'd stay long.
I reached out to this friend,
to show her that I care
to pull her close and let her know
how much I need her there.
I went to hold her hand
to pull her a bit nearer
and I realized this perfect friend I found
was nothing but a mirror.