费解的问答
不要理会
钟声突然的敲响
不要倾听
急促行走的足音
不要讥笑
风雨飘零的落叶
铜钟知晓敲响的涵义
石板熟谙每一步足音
大树忆起纷纷的别离
而我透过自己去感受
这千万种的答案
这千万样的人生
是停下来用心思索？
还是扬起匆匆而过的尘？
世界和我一起走
世界如此宽广
这一条道
那一条路
都在走向自己
我从自己出发
走向你
就像走向
多年未见的自己
这样的自己
就和世界一起走
然后分别
世界如此拥挤
这一条道
那一条路
依然有人走
人群中
人群中
你就站在中间
你窃听来几个片段
关于他们之间的谈话
你尽可以遐想
来自于自己的假设
千万个脑袋看到自己
表面的隔膜难以穿透
他们重重装束
仅偶尔抖落一点身上的灰尘
每一个人都仿佛带入一个世界
他们在自己的世界忙碌
就在一个小小时空
不知什么硬将一切捆绑
进入和离去都很平常
就像一滴水汇入大海
而我们也习惯于这种流动
一湾湖水
一湾湖水
地球深邃的眼睛
透视不穿的碧蓝
将水草的心事隐藏
一阵微风吹过
泛起的涟漪浅浅
倒影万千变幻的云
四季荣枯轮番妆点
白色鹭鸶轻掠倩影
它们寻觅异样的风景
尖尖的红喙琢破水面
将美好的爱意传递
岸边枯干的芦苇丛
历经劫难后的休憩
风轻摇它沉睡的梦
无所适从地呆立
高楼林立环视
一瞬间锁住湖心
久在尘世中的人
却在此找一把钥匙
一棵树
好大一棵树
空旷地上的一棵
不知长了多高
天空下
一棵渺小的树
不知立了多久
没有人知道
什么时候
飘来一粒种子
它没有感到
自己高大
也未觉得渺小
一棵树
长得笔直
去测量天空
在它周围
小溪贴着地面流
鸟儿向着天上飞
诗观：
让诗歌的普世性与诗学的艺术性结合，思想性与语言的组织上相互契合，达到诗歌的大众性和诗艺的学术化平衡，协调处理外文翻译的措辞表达与中国古典诗歌韵律结构的关系，大量双向译介中外现当代优秀诗歌与诗人，广泛与各国诗人进行诗艺探讨，深度发掘民族文化，地域文化，民间文化，信仰文化等。广泛吸取小说，散文，戏剧，词曲赋，古典诗歌，口头文学，神话故事等文学体裁的优秀技法，语言特色，独特素材，运用于诗歌，使中国现代诗歌呈现中国特色，并将之巧妙翻译出国门，受到世界的认可。
我辈写诗译诗之努力，甘作铺路石。 ——萧逸帆
作者简介：
笔名萧逸帆，本名陈智鹏。娄底人。诗人、英语老师、翻译、《芙蓉国文汇》主编。已翻译诗集多部，诗观：纯粹，自然，简单，摸着灵魂写诗。
地址：湖南省娄底市娄星区凤阳街高溪商住楼2栋7楼（百利邻超市代收） 电话：15773808908
|
发表于 2018-5-1 12:43
收藏
分享
楼主
