蝉诉
作者：辽东天赖
声音再大，又有谁会在意？
都当作无聊的聒噪
等吧，等秋后
秋后天清气朗，明日高悬
秋后，再无我的声息
A Cedar’s Appeal
by Liaodong Tianlai
As loud as it could reach, who cares?
Being ignored as annoying voice
Wait then, wait until late Fall
In late Fall, the sky will turn clean and clear, bright sun hanging over
In late Fall, you will hear me again, no more
大树
作者：金色海洋
伐倒后，才知道
你是多么的有层次
这么多年，你盘根错节
拥有的圈子太多
Big Tree
by Jinse Haiyang
Chopped down and found
How many layers you have accumulated
Through the years, your girding roots are reaching deep
Too many circles you belonged to
老茧
作者：刘永军
就像日子
从外到内依次是:坚硬、伤疤、血肉，疼
父亲落气后，我们从他松开的手掌里
找到了这些被他攥了一辈子的
证据
Calluses
by Liu Yongjun
Like the days
Namingly from inside: hardness, scar, flesh and pain
When father let go his last breath, we found in the heart of his open hands
Which he held tight his whole life are
These evidence
|
发表于 2018-6-23 10:42
收藏
分享
发表于 2018-6-26 21:38
发表于 2018-6-27 17:21
楼主