猜猜我有多爱你

书剑飘零

呵呵，爱是可以度量的。问候淹留。{:soso_e163:}

忍淹留

书剑飘零 发表于 2012-10-17 14:08
呵呵，爱是可以度量的。问候淹留。

这样温馨的童话，不能错过的。问您好。

西沈

我对你的爱也能一直到月亮——再转回来
很经典的对白{:soso_e163:}

忍淹留

西沈 发表于 2012-10-17 21:24
我对你的爱也能一直到月亮——再转回来
很经典的对白

能感动到最深处。

西沈

忍淹留 发表于 2012-10-17 21:34
能感动到最深处。

谢谢你的贴，感动一次

忍淹留

西沈 发表于 2012-10-17 21:36
谢谢你的贴，感动一次

我也是受感动的，便谢谢我自己？还是谢谢你来分享这感动。

埙羽

忍淹留 发表于 2012-10-16 20:32
不是我啦，作者名字在英文部分里，我还是把它加上吧。

英转汉语也是再创作，译者的文学修养和语言功力深浅不同，在翻译文本中读的出来。这篇感人的童话，如果不是下面有英语文本撑着，汉语表达出情感中著开的视觉味觉俘虏了阅读者，还以为是汉语写作者写的。

忍淹留

埙羽 发表于 2012-10-18 01:37
英转汉语也是再创作，译者的文学修养和语言功力深浅不同，在翻译文本中读的出来。这篇感人的童话，如果不 ...

大鸟愈发嘴甜，这样会夸人了。

埙羽

忍淹留 发表于 2012-10-18 09:23
大鸟愈发嘴甜，这样会夸人了。

山上的野果熟了，它们的肉体含满甜味，都是大鸟的主食。嘴甜，是吃野果吃的。

忍淹留

埙羽 发表于 2012-10-19 02:18
山上的野果熟了，它们的肉体含满甜味，都是大鸟的主食。嘴甜，是吃野果吃的。

大鸟不要学淹留食素，虫子还是要多吃些的。