|
三位诗人获博鳌国际诗歌奖杰出成就奖
为繁荣世界诗歌创作，推动中国诗歌的国际化进程，由全球最大现代诗网站中国诗歌流派网发起，11家国内外诗歌（文学）机构共同主办的首届“博鳌国际诗歌奖”评选活动，经过半年的筹备，于2018年10月19日正式启动。11月15日，经11家主办单位和不担任评委的组委会组成人员推荐，组委会审议通过，阿多尼斯、谷川俊太郎、吉狄马加、莱斯·穆瑞、莎朗·奥兹、托马斯·温茨洛瓦等六位诗人获得首届博鳌国际诗歌奖“杰出成就奖”提名。11月19日，经首届博鳌国际诗歌奖评委会11位评委投票，谷川俊太郎、吉狄马加、莱斯·穆瑞荣获首届博鳌国际诗歌奖“杰出成就奖”。现将投票结果公布如下：
谷川俊太郎 10票
吉狄马加 8票
莱斯·穆瑞 6票
阿多尼斯 5票
莎朗·奥兹 2票
托马斯·温茨洛瓦 2票
附一：获奖诗人简介：
谷川俊太郎
谷川俊太郎（Tanikawa Shuntaro），日本最富盛名的当代诗人之一。
1931年生于东京，毕业于东京都立丰多摩高中，之后，决定不再升学。父亲谷川彻三是日本当代著名哲学家和文艺理论家。十七岁(1948年)时受北川幸比古等周围朋友的影响开始诗歌创作并发表作品。十九岁时(1950年)因诗人三好达治(诗人父亲的友人)将其《奈郎》等五首诗推介到《文学界》杂志发表引起注目而一举成名。二十一岁(1952年6月)出版的首部个人诗集《二十亿光年的孤独》，被公认为是前所未闻一种新颖抒情诗的诞生，之后相继出版了《62首十四行诗》、《关于爱》、《谷川俊太郎诗集》、《旅》、《定义》、《俯首青年》、《凝望天空的蓝》、《忧郁顺流而下》、《天天的地图》、《不谙世故》、《minimal》、《午夜的米老鼠》、《夏加尔与树叶》、《我》、《诗之书》等八十余部诗集，以及理论专著《以语言为中心》、随笔集《在诗和世界之间》、散文集《爱的思考》、《散文》、《独身生活》、《在沉默的周围》和话剧、电影电视剧本六十余部。并有译著童话集系列《英国古代童谣集》和《花生漫画》等图画书、诗集、传记、小说等三百多部出版。其作品先后被翻译成英、德、法、意、阿拉伯、西班牙、汉、蒙古语、俄、韩等数十种外国文字，分别在美国、英国、德国、法国、以色列、捷克斯洛伐克、瑞典、丹麦、尼泊尔、中国、埃及、蒙古、西班牙、塞尔维亚、韩国、俄罗斯、葡萄牙、台湾等国家和地区出版有近六十部不同的语言选本。谷川二十二岁(1953年)参加由诗人茨木则子和川崎洋等创办的同仁诗刊《櫂》，并与该同仁诗人川崎洋和水尾比吕志等一起热衷于诗剧创作活动。与诗人、诗歌理论家大冈信、饭岛耕一等形成五十年代“感受性的庆典和祭祀”（大冈信 语）的一个新诗派，在战后崛起的日本当代诗人当中，被誉为日本现代诗歌旗手，而且以现代主义手法进行多种文艺创作，成为日本当代诗坛中最具独特诗歌体系的诗人。2008年，诗人还与人合作执导了一部电影《我是海鸥》。
半个多世纪以来，谷川俊太郎囊括了日本各大文学和诗歌奖。诗人的第二部汉语版诗集《谷川俊太郎诗选》(河北教育出版社2004年1月)因“他以平易的语言表达深刻，以简洁的语言表达复杂，呈现出人类精神生活的共同困惑和体现出精湛的文学品质”2005年3月在中国北京被授予第二届“21世纪鼎钧双年文学奖”。诗人的英文版和其他语种的诗集也曾在美国和英国等国家获奖。2010年香港牛津大学出版社出版了《春的临终――谷川俊太郎诗选》，2012年北京大学出版社出版了《天空——谷川俊太郎诗选》，2011年获得第三届中坤诗歌奖。 2015年台湾同步出版《谷川俊太郎诗选》和中日文对照版《二十亿光年的孤独》。2017年获得台湾太平洋国际诗歌节“累积成就奖”。
现居东京。
吉狄马加
吉狄马加是中国当代最具辨识度的标志性诗人，是具有民族性、本土特质和持续创造力、强大精神膂力的重要代表性诗人，也是继二十世纪中国伟大诗人艾青（1910—1996）之后获得广泛国际声誉并推动了汉语诗歌发展的杰出诗人。
吉狄马加是中国当代最具代表性的民族诗人，是民族文化承载的最完备的抒写者，同时他又最终对地方诗人、民族诗人予以超越而成为综合性的大体量的世界诗人。
吉狄马加于1961年6月出生于中国西南部最大的彝族聚居区四川凉山彝族自治州。吉狄马加在24岁时凭借组诗《自画像及其他》获得第二届全国少数民族文学创作奖诗歌奖（1981—1984），而25岁时又凭借诗集《初恋的歌》（四川民族出版社1985年版）获得中国最高级别的国家诗歌奖项——第三届全国优秀新诗（诗集）奖（1985—1985）。他是迄今为止这两项国家级最高诗歌奖项最年轻的获得者。在二十世纪八十年代以来的诗歌写作实践中吉狄马加凸显了一个诗人与母语、少数族群、山地文明和地方性知识之间的深入对话，对民族文化传统予以了深度接续和个人化的吸纳与再造，“黑夜里我是北斗七星， / 白天又回到了部族的土地。 / 幸运让我抓住了燃烧的松明， / 你看我把生和死都已照亮。”（吉狄马加《不朽者•序诗》）这有力地印证了1992年诺贝尔文学奖获得者、圣卢西亚著名诗人德里克•沃尔科特（Derek Walcott）的话：“要么我谁也不是，要么我就是一个民族。”而早在1986年参加中国作家协会诗刊社第六届青春诗会之际，年仅25岁的青年诗人吉狄马加即超前地提出民族文化根系和地方知识对中国少数民族当代诗歌写作的重要性。吉狄马加不只是一个民族诗人，而是通过持续和蜕变的诗歌创作实践在精神上和思想上最终超越了民族和地域的限制，从而最终成为一个综合性的总体性诗人。因为吉狄马加深刻地认识到一个卓越的甚至伟大的诗人既是他本民族的优秀的儿子，同时也是人类文明滋养的世界性公民，是人道主义精神的持守者。民族文化的滋养、中国诗歌的伟大传统、世界诗歌和精神资源的对话、现实境遇的诘问与反思，以上种种都在吉狄马加的诗歌实践中得到了综合的最大化的深度体现。在个人化的碎片化时代，他重新开启了整体性的诗歌写作方式和对话式诗学。此后，他在《我，雪豹……》《不朽者》《大河》《致马雅可夫斯基》等一系列的代表性长诗写作中始终关注人类的命运共同体，从共时性的精神命题和普世性经验的维度重新激活了整体性的诗歌写作传统，建立起广阔深邃的人类视野和精神空间，“他的作品始终致力于表现人类命运的深度，这命运的陡坡一直通向宏大的宇宙体系和存在的基本机制。”（2016年欧洲诗歌与艺术荷马奖颁奖词）也正如吉狄马加自己所说：“诗歌从诞生之日起，它就和我们的灵魂以及生命本体中，最不可捉摸的那一部分厮守在一起，从某种意义上说，诗歌是我们通过闪着泪光的心灵，在永远不可知晓的神秘力量的感召下，被一次次唤醒的隐藏在浩瀚宇宙和人类精神空间里的折射和倒影。”
吉狄马加是享誉国际的重要诗人，这来自于他始终坚持的总体性写作方向和世界公民的立场。
吉狄马加是具有广泛国际影响力的杰出诗人。他的诗歌已经被译介成近四十种文字、近八十个版本在四十多个国家和地区出版发行，是二十世纪以来中国现当代诗人中被译介得最多的诗人。他曾先后获过得肖洛霍夫文学纪念奖、国际华人诗人笔会中国诗魂奖、南非姆基瓦人道主义奖、欧洲诗歌与艺术荷马奖、罗马尼亚《当代人》杂志卓越诗歌奖、布加勒斯特城市诗歌奖、波兰雅尼茨基文学奖、英国剑桥大学银柳叶诗歌终身成就奖、波兰塔德乌什•米钦斯基表现主义凤凰奖等国际奖项。享誉世界诗坛的几十位著名诗人（包括诺贝尔文学奖候选人）、学者、汉学家胡安•赫尔曼（阿根廷）、何塞•曼努埃尔•布里塞尼奥•格雷罗（委内瑞拉）、托马斯•温茨洛瓦（立陶宛）、阿多尼斯（叙利亚）、梅丹理（美国）、雅克•达拉斯（法国）、巴里•洛佩斯（美国）等都对吉狄马加的诗歌创作给与了极高的评价。“欧洲最伟大的在世诗人”、立陶宛著名学者、翻译家、耶鲁大学斯拉夫语言文学系教授托马斯•温茨洛瓦（Tomas Venclova）评价吉狄马加既是一个民族诗人也是一位世界公民。
吉狄马加通过诗歌传达出来的声音既是传统的也是现代的，既是个人的也是民族的，既是世界的也是人类的。正如伟大诗人布约瑟夫•罗茨基（Joseph Brodsky）所说：“诗歌是对人类记忆的表达”。吉狄马加的诗歌无论是整体构架、精神体量还是语言能力、修辞能力以及超拔的想象力都十分突出，呈现为民族诗歌和汉语诗歌在当代进程中的总体特征，也对人类现代化进程中的文化问题、生态问题和现实问题进行了深度反思，“这个世界直到今天还需要诗歌，因为物质和技术，永远不可能在人类精神的疆域里，真正盛开出馨香扑鼻的花朵，更不可能用它冰冷的抽象数据和异化逻辑，给我们干渴的心灵带来安抚和慰藉。这个世界还需要诗歌，是因为在这个充满希望与危机、战争与和平、幸福与灾难的现实面前，诗歌就是善和美的化身”（《诗歌是人类迈向明天最乐观的理由》）。吉狄马加的诗歌近乎天然地融合了智性深度和谣曲风格，个人经验、民族经验以及现代经验经过个人化的历史想象力而得到了最有效的相互沟通，古老的民族因子和现代性的话语方式彼此激活。吉狄马加的诗是个体之诗、命运之诗和自然之诗，也是民族之诗、历史之诗和人类的整体之诗。W.H.奥登（Wystan•Hugh•Auden）在《19世纪英国次要诗人选集》中对“大诗人”设定的五个条件是：多产、广度、深度、技巧和蜕变。以此标准来衡量，吉狄马加显然已进入到大诗人、总体性诗人的历史谱系。
在从事诗歌创作的同时，吉狄马加也是一个“勇于行动”“身体力行”的行动化诗人，是一个深负责任感、道义感和使命感的诗人。这也正是他区别于一般意义上诗人的特殊所在。由此也可以认定，无论是在诗歌创作成就上还是在推动世界诗歌发展的具体活动中，吉狄马加都是名副其实的完备意义上的“诗人中的诗人”。
在全球化的物质主义世界背景下从中国当代诗歌生态和整体文化建设的角度出发，吉狄马加一直致力于推动不同语言、不同民族、不同文化、不同国家、不同地域之间的诗歌交流和文化互动，在差异中探寻共性，在包容中尊重多元。自2007年以来，吉狄马加通过创办和组织青海湖国际诗歌节（已连续举办五届，每一届颁发青海湖国际诗歌节诗歌奖——“金藏羚羊”奖）、青海国际诗人帐篷圆桌会议、凉山西昌琼海“丝绸之路”国际诗歌周、四川成都国际诗歌周、达基沙洛国际诗人之家写作计划、诺苏艺术馆暨国际诗人写作中心对话会议、鲁迅文学院国际写作计划等高规格的国际化文化活动对诗歌的国际化交流和推动世界诗歌建设和繁荣做出了巨大贡献，也预示了二十一世纪中国诗歌多元化发展的广阔前景。他不断推动国际间的诗歌交流和文化互动，建立中国诗歌与世界诗歌融通的桥梁和有效的长期化机制，建立不同语种和文化背景的诗人之间的灵魂沟通和精神互信，重构更人道的人类价值体系。这些国际化诗歌活动和互动不仅丰富了中国诗人对世界诗歌、异质经验和不同文化的认知与理解，而且也进一步向世界传递当代中国人多彩的生活样态、多元文化的表达方式、崇善的精神脉络和深厚的传统文化积淀。吉狄马加以切实的行动印证了诗人和诗歌的真正秘密和最终的功能，“诗歌应该在提高和增进人类精神重构方面有所作为。诗人是人类伟大文明最忠实的儿子，我相信，今天仍然生活在这个地球上不同地域的诗人，为了促进世界的和平、加强不同文化之间的沟通和对话，都讲发挥出永远不可被替代的重要作用。”（吉狄马加《诗人的个体写作与人类今天所面临的共同责任》）
现居北京。
莱斯·穆瑞
莱斯·穆瑞（Les Murray），澳大利亚著名诗人、评论家。
1938年10月17日生于新南威尔士州北部小镇那比亚克（Nabiac），成长于邦亚（Bunyah）。曾任澳大利亚国立大学专职翻译，1971年辞去翻译职务后在堪培拉从事公共服务并全职写诗。38岁时《诗选：乡土共和国》出版，标志着他已跨入一流诗人之列。1973至1979年，主编《澳大利亚诗歌》。1991年起，担任《象限》文学编辑。1985年，他与全家回到故乡邦亚永久定居。
莱斯·穆瑞的写作生涯超过50年，出版30多部诗集，长篇叙事诗和散文集，主要作品集有《板式大教堂》 The Weatherboard Cathedral (1969)、《诗选：乡土共和国》（1976）、《秋天开花的桉树》Flowering Eucalypt in Autumn (1983)、《白天的月亮》The Daylight Moon (1987)、《牧歌的年轮》（1989）、《夏末火灾》（1996）、《最平常的一道彩虹》An Absolutely Ordinary Rainbow (2000)、《学习人类：新诗选》Learning Human: New Selected Poems (2001)、《双翼的房子》（2007）、《趴着更高》Taller When Prone (2010)、《莱斯·穆瑞最佳诗歌100首》The Best 100 Poems of Les Murray (2012)、《等待过去》Waiting for the Past (2015)等。曾获格蕾丝利文奖（1980,1990），肯尼斯·施莱瑟诗歌奖（1984），澳大利亚勋章（1989），彼得拉克奖（1995），T. S. 艾略特奖（1996），女王诗歌金质奖章（1998），意大利莫拉维亚文学奖（2005）等奖项，多次获得诺贝尔文学奖提名。莱斯·穆瑞被称为“他所处时代领先的澳洲诗人”，还被评为100位健在的澳大利亚国宝级人物。2007年，《纽约客》称他是“经常被提到的三或四个顶尖诗人之一”。
现居邦亚。
附二：首届博鳌国际诗歌奖发起、主办单位：
发起单位：
中国诗歌流派网
主办单位：
THE HERAID PUBLISHER（先驱出版社）【澳大利亚】
《世界诗人》杂志社【中国】
《诗潮》杂志社【中国】
《KELIANO》诗刊【希腊】
《POMEZIA-NOTIZIE》诗刊【意大利】
《世界日报》文艺副刊【菲律宾】
《国际日报》世界文化之窗副刊【印尼】
《创世纪》诗杂志【中国台湾】
安徽师范大学中国诗学研究中心【中国】
《当代国际诗坛》（英文版）杂志社【中国】
《诗歌周刊》【国际互联网在线杂志】
协办单位：
海南依云•华美达温泉度假酒店
海南森林城市酒店
颁奖地址：
博鳌亚洲论坛国际会议中心
附三：首届博鳌国际诗歌奖评委会：
汪剑钊【中国】（翻译家，北京外国语大学教授、博士生导师）
谭五昌【中国】（批评家，北京师范大学中国当代新诗研究中心主任）
龚学敏【中国】（诗人，《星星》诗刊主编）
大 卫【中国】（诗人，中国诗歌学会会长助理）
韩庆成【中国】（诗人，中国诗歌流派网总编辑）
杨四平【中国】（批评家，安徽师范大学教授、博士生导师）
Sabrina H.【澳大利亚】（作家，THE HERAID PUBLISHER先驱出版社社长）
田 原【日本】（翻译家，日本城西国际大学教授）
庄伟杰【澳大利亚】（批评家，澳大利亚华文诗人笔会会长）
Nurduran Duman【土耳其】（翻译家，土耳其作家笔会主席团成员）
Roberto Aedo【智利】（诗人，智利大学教授）
|
发表于 2018-11-19 23:08
收藏
分享
发表于 2018-11-19 23:50
发表于 2018-11-20 08:03
