花开的声音

金沙张维军

花开的声音
金沙/张维军


一朵，两朵，三朵，千百朵绚烂的花，
在明媚的春光里，自己打开了自己。
没发出一丁点儿响声。不！
花开是有声音的。花开的声音——
很小。很美。不信？
蜂儿可以作证，蝶儿可以作证，
那些赏花的人……唉！算了，
不叫她们作证，
也罢。
     2020.8.31

正月

前面很精彩，从“唉”后就有些不像诗了

正月

即便是口语诗，我认为也应该是严肃的。

忘了也好

唉！算了，
不叫她们作证，
也罢。


她们，用他们或许效果会好些

金沙张维军

正月 发表于 2020-8-31 16:45
前面很精彩，从“唉”后就有些不像诗了

谢谢关注！其实，在这里用“唉！”是要表达这样的意思，就是现在的“人”。大多都不愿关心于自己无关的事，喊他证明，也许会多此一举

金沙张维军

忘了也好 发表于 2020-8-31 16:56
唉！算了，
不叫她们作证，
也罢。

谢谢！很好的建议。远握问好！

正月

金沙张维军 发表于 2020-8-31 17:05
谢谢关注！其实，在这里用“唉！”是要表达这样的意思，就是现在的“人”。大多都不愿关心于自己无关的事 ...

诗歌翻译的一个标准就是“雅”。这个“雅”里就有一种严肃。

正月

正月 发表于 2020-8-31 18:09
诗歌翻译的一个标准就是“雅”。这个“雅”里就有一种严肃。

个人意见，仅供参考。祝写作快乐。

方先锋

欣赏精彩

方先锋

问好诗友。。