帆船

严观

不要惊慌，闭上你的眼睛，
帆布鼓起，风暴将至，
船身将会穿梭在蔚蓝波涛的家园，
桅杆高耸天地之间。

双手紧握舵柄，向碧波万顷。
海洋与天空无垠，遥远的海平线，
航向向何方延伸？
帆船与海浪的领域紧密相连，
无人知晓这片辽阔的水域，
星光每晚照耀的域度，
延续到黎明的脸上——
那每天从夜幕的沉睡中醒来的，
半梦半醒的，渐渐照亮曙光的启明。

我的帆船，我坚定地对你说着话，
我坚定地对海洋说着话，
因为我们应该站在波涛之巅，
双手展开，并用一种勇敢的语调，
去迎接那想把我们与远方隔绝的
汹涌的海浪，勇敢地说话！

我驾驭着你，帆船，
从自由的风中借来翅膀。
冒险的旅者乘风破浪，
在这一再尝试的辽阔的海上，
在波涛中航行的帆船便是你。
现在那么洒脱的你，
从前也是那么勇敢的你。
而我们那么紧地绑在一起，
同航，像是早就开始
在大海的深处互相依靠，
互相支持的两个探险者。

就是你，曾引导我望着一片海洋
而不想别的东西，我的视线
选择一个方向，那个唯一的方向
去迎接我自己。我的掌纹，
还留着你的航迹，呼吸间还混着
海风的气息；你的梦藏在我的梦中，
我会辨认它，又会记住它的。

海洋宽广深邃，环绕着我的
勇敢的帆船，帆，
还扬着吗？你已不需要帆了，
你离开了我航行着，
好像你是你自己的航标一样。
你守着，
什么都带不走的就是你的勇气。

就这样，很平静地走进了永恒，
不时闪烁着光芒。这是唯一要知道的，
木质的船身，铁制的锚，
帆布的飞翔是什么都不畏惧的！

唯一要在周遭存在的是我的
冒险的呼唤。这里，
在我的心中的，是帆船的无形的航向，
是人们把梦想移近
心灵的深处时就听到的那种。

王美林

不要惊慌，闭上你的眼睛，
帆布鼓起，风暴将至，
船身将会穿梭在蔚蓝波涛的家园，
桅杆高耸天地之间。