[俳句10首　俳人洪郁芬注]

 

秀實

 

01

七彩的氦氣球

櫥窗玻璃反照穿梭的人潮　[季語，氣球]

 

洪郁芬注：這是首成功的兩項對照組合俳句。觀點極為獨特。春天的繽紛色彩在氣球和玻璃窗的人影裡流動。

 

02

蝴蝶追逐飛過窗櫺

風中柳枝　[季語，柳]

 

洪郁芬注：春天如一面畫布: 蝴蝶嬉戲，柳枝搖曳。蝴蝶和柳都同為當季的季語。老師的俳藝非凡，可以挑戰使用一個季語的俳句。

 

03

立在簷下與那人沉默相對

落花滿地　[季語，落花]

 

洪郁芬注：情景交融的好俳，是秀逸之作。給您五顆星!

 

04

春夢猶來不易醒

蠶之蛻變　[季語，蠶]

 

洪郁芬注：觀點新穎動人。為了避免季語的重疊，首句建議刪除「春」字。

 

05

枝椏上與妝鏡前

畫眉間　[季語，畫眉]

 

洪郁芬注：雙關語的使用技巧超凡，為華俳開創了新的局面。雖然無法翻譯，卻有日俳特有的詼諧感。

 

06

彼岸之花

黑夜裡感到妳的撫摸　[季語，彼岸]

 

洪郁芬注：彼岸花日文又稱幽靈花。此首俳句有倩女幽魂、黑色幽默的寒顫。給您五顆星!

 

07

穿越城市早晨一場大霧

淡雲蔽空　[季語，淡雲蔽空]

 

洪郁芬注：霧和淡雲的形象靠近。高階的寫法是不只首句和第二句不即不離，連使用的語詞也不能有太相似的。霧單獨使用是秋天季語。

 

08

白天寂靜的公園

木棉滿枝翠綠　[季語，木棉]

 

洪郁芬注：無花的木棉樹呼應了公園的寂靜。觀點與眾不同。

 

09

霧自海港飄來

小貓走過屋簷　[季語，小貓]

 

洪郁芬注：觀點獨特。唯霧單獨使用是秋天季語。

 

10

點滴光陰或緩或急

盒裏與盆中的艾草　[季語，艾草]

 

洪郁芬注：第一句有兩個焦點: 緩或急的光陰。第二句也有兩個焦點: 盒裡與盆中的艾草。俳句因短，聚焦比分散好。不看人群，看一個人；不使用我們你們他們，使用你我他。