《达娃卓玛姑娘》
 
    ——编译仓央嘉措情诗之三

在那东方山顶上升起了皎洁的月亮
年轻姑娘的面容也渐渐浮现于心房　　

黄昏时去会情人黎明归来大雪飞扬
莫说瞒与不瞒我的脚印已留雪地上 　　

守门狗儿你比布达拉宫的更夫机灵
别说我黄昏出去拂晓才归寝宫门廊 　　

人家说我的闲话其实说得并不差远
少年我轻盈步履确走过女店主家旁 

我常观想佛的面孔他却从不现眼前
没想情人的容颜她却时时映在心上

白天布达拉宫里我是达赖仓央嘉措
夜晚山下拉萨我就是浪子唐桑旺波

我在布达拉宫后面林园的湖中岛上
修建了一座名叫龙王潭的精美楼阁

邀请拉萨城的男女青年来这里跳舞
他们把我写的情歌往藏地四处传唱

我由此结识了一个来自琼结的姑娘
她叫达娃卓玛一双眼睛比太阳还亮

她的眸子好像刚刚酿就的葡萄美酒
看一眼就能把人醉倒魂魄飞往天堂

她性情温柔嗓音甜美是神灵的赐于
我多想让她日日夜夜牵着我的臂膀

可是甜青稞往往也会莫名酿成苦酒
她突然不辞而别随父回了琼结故乡

她就好像撒在水里的糌粑没有回音
我只有在梦里与她重温那快乐时光

云间白色的仙鹤啊请把翅膀借给我
我一天就回来不会飞往很远的地方

我只到四川的理塘转转就返回拉萨
也许在理塘我能找到达娃卓玛姑娘

如果此生再也无缘与她尘世中相见
就要她织一条七彩围巾给我的坐像