《见与不见》

 ——编译仓央嘉措情诗之六
 
你见我或者不见我都没有关系
我就在那里等着你不悲也不喜
 
你念我或者不念我都没有关系
我的情就在那里它不来也不去
 
你爱我或者不爱我也都没关系
我的爱就在那里它不增也不减
 
你跟我或者不跟我并没有区别
我的手就在你手里不舍也不弃
 
请来我的怀里让我紧紧拥抱你
或者让我住进你心灵的宫殿里
 
我们在白昼的暖阳下默然相爱
也在夜晚的月光下寂静地欢喜