《sea rose》byH.D

忍淹留

“比湿玫瑰
更珍稀”

这里的“湿”是否有对sea的引申？是否应该意译。

忍淹留

潘建设 发表于 2012-3-12 22:52
这首诗描述的是生在沙漠中的一种特殊玫瑰，我不清楚题目为何取名sea rose,可能是有反喻吧。文中wet rose怎 ...

原来原文就是这样啊，是否带有某种意蕴？待考……