中国新诗网

 找回密码
 立即注册(欢迎实名或常用笔名注册)
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1382|回复: 22
打印 上一主题 下一主题

新浪李以亮译者博客的评论,关于翻译问题

[复制链接]
楼主
发表于 2014-12-11 10:42 | 显示全部楼层
蒲必达 发表于 2014-12-10 22:00
"不能根据自己口味选择诗歌进行翻译",那我根据谁的口味?

如果碰的有心灵感应的诗,翻译几乎是呼之欲出 ...

赞同。上面观点似乎已经把译者当成机器,“再创造”的过程激情和感受仍是最重要的。
回复

使用道具 举报

沙发
发表于 2014-12-11 10:47 | 显示全部楼层
并没有找到包含楼主贴出的内容的博文,能否提供链接?
回复

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2024-5-28 14:32

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

快速回复 返回顶部 返回列表