英诗中译：致我心中的女王作者：雪莱翻译：郁序新

查看数: 1635 | 评论数: 19 | 收藏 0

关灯 | 提示：支持键盘翻页<-左右->

发布时间: 2013-2-16 13:23

本帖最后由郁序新于 2013-2-16 13:34 编辑致我心中的女王作者：雪莱翻译：Tulip 1 我的心爱，我们去漫游走向那黄昏的果园尽头当月儿悬空银辉闪闪啊，我会戚戚密语身披在寒露的 ...

艾草 发表于 2013-2-17 13:21

新春读到美丽的诗，美丽的翻译！

金陵一片云 发表于 2013-2-17 12:56

感谢楼主的邀请!
边读诗,边学英语,一举两得呢.可惜不知到何时自己才能完全读懂.{:soso_e127:}

绝不收兵 发表于 2013-2-17 08:43

真情自然的流淌{:soso_e185:}

忍淹留 发表于 2013-2-16 21:57

沉稳有力的，感人。

招小波 发表于 2013-2-16 20:43

赏读雪莱好诗。

卢俊 发表于 2013-2-16 19:51

我很佩服郁序新，不断的提醒，给我学习的机会

荒原猛士 发表于 2013-2-16 17:40

这样翻译比原来整齐的排列好。

书剑飘零 发表于 2013-2-16 17:19

欣赏作品。问候郁先生。拜个晚年。{:soso_e181:}

郁序新 发表于 2013-2-16 16:52

姚大侠发表于 2013-2-16 16:44
接近雪莱，比较合理。如有精力翻译一些现代派作品为盼！拜年！

谢谢评议！但愿如此！新年好！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）

英诗中译：致我心中的女王 作者：雪莱 翻译： 郁序新