英诗中译：胡同猫情歌翻译：郁序新

查看数: 787 | 评论数: 5 | 收藏 0

关灯 | 提示：支持键盘翻页<-左右->

发布时间: 2013-3-27 15:40

胡同猫情歌戴纳—乔亚翻译：Tulip 来了进入花园，弗雷德，邻居家的虎斑色猫已经下了九泉。来了进入花园，弗雷德。我别无所有，只有留给他戴的除蚤圈，猫薄荷的香味了散落在我的头上。 ...

书剑飘零 发表于 2013-3-27 20:16

可怜的弗雷德
还有多少漫长的时日在门口徘徊。{:soso_e109:}

招小波 发表于 2013-3-27 18:22

因为一整夜我的爪子都在门口搔动。——好句！

王曹斌 发表于 2013-3-27 17:31

同志给我也翻译首诗！可否！哈哈！

未离子 发表于 2013-3-27 15:46

有趣，浪漫。

王法 发表于 2013-3-27 15:45

老外的诗很有意思。译得传神。问好新新祝福兄弟。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）

英诗中译： 胡同猫情歌 翻译： 郁序新