泰国现代诗歌《来自你最好的鼓励》

林畅野

กำลังใจดี ๆ จากเธอ

---

11 ม.ค. 2012 | นามปากกา: Kets77

ขอบคุณนะ..ที่เธออยู่..คู่เคียงข้าง ขอบคุณนะ..ไม่ทิ้งขว้าง..ห่างไปไหน ขอบคุณนะ..ที่ดูแล..แคร์ห่วงใย ทำให้ใจ..อุ่นอบ..เมื่อพบกัน ความไกลห่าง..ขวางกั้น..แต่พันผูก เกิดความสุข..ขึ้นใน..ใจ เธอ ฉัน ยามเหนื่อยท้อ..ขอแรง..เราแบ่งปัน ไม่มีวัน..โดดเดี่ยว..อยู่เดียวดาย ขอบคุณนะ..ที่วันนี้..มีเธอคู่ ขอบคุณนะ..มีเธออยู่..จึงสู้ไหว ให้ขอบคุณ..ร้อยพันครั้ง..ยังน้อยไป เมื่อเทียบกับ..กำลังใจ..เธอให้มา          《来自你最好的鼓励》 感谢你，在我身边 感谢你，丢掉阻隔，我们相距哪里远呢？ 感谢你，照顾我，担心我 和你见面时，我感到温暖 隔着遥远的距离，反而亲密了 你我的心灵长出了幸福 当灰心丧气时，我们共同使出力量 没有孤单寂寞的那一天 感谢今天和你相伴 感谢你，有你在，所以更加奋斗 感谢你千百次，也抵不过 来自你最好的鼓励                          2012年7月27日译 http://poem.deedeejang.com/category/6/12599-ayoayoiayoayoayoaayoayoayo-a-ayoayoiayoaayoayo.html

郁序新

感谢你给我们带来了异国他乡的佳诗！谢谢你的参与和奉献！