著名诗人、翻译家屠岸先生在京逝世

李明利 · 发表于 2017-12-16 23:14

著名诗人、翻译家屠岸先生在京逝世

本网综合消息 2017年12月16日下午5时，著名诗人、翻译家、出版家，人民文学出版社原总编辑屠岸先生在京逝世，享年94岁。
屠岸1923年生于江苏常州，本名蒋壁厚，曾用笔名叔牟。历任上海市军事管制委员会文艺处干部，华东地区文化部副科长，《戏剧报》编辑、编辑部主任，中国戏剧家协会研究室副主任，人民文学出版社现代文学编辑室副主任、主任及副总编、总编、专家委员会副主任。1941年开始发表作品。著有诗集《萱荫阁诗抄》、《屠岸十四行诗》、《哑歌人的自白》，译著《鼓声》、《莎士比亚十四行诗集》、《一个孩子的诗园》（合译）、《英美著名儿童诗一百首》、《迷人的春光——英国抒情诗选》（合译）、《济慈诗选》、《英美儿童诗精品选》、《约翰王》等。
屠岸先生早年与朋友一起合办油印诗刊《野火》，参加进步学生运动。1946年加入中国共产党，开始写作并翻译外国诗歌。1949年后，在“胡风案”、反右、文革中均遭受打击和迫害。因此，在新世纪之初，屠岸以历史性的眼光，对白桦的长诗新作《从秋瑾到林昭》，给予高度赞扬和道义支持，是新世纪以后继续深刻反思并发出声音的极少数老一代诗人之一。

2013年4月8日，屠岸被选为《诗歌周刊》第52期封面人物。《诗歌周刊》这样评价屠岸：“屠岸是学者型诗人，他拥有诗化的人生。他把诗视为宗教，是诗歌的全才，却从不以诗人自称。他的诗歌吸收杜甫的沉郁较多，在炼字、炼句和创造意境上做到情景交融，营造诗美是他毕生的追求。他崇奉济滋的美学概念“客体感应力”，以此为诗创作的指针，对当代诗歌理论有重要启示。”有关本期封面人物的详细内容，请访问诗歌周刊网址：www.sgzk.org。
2017年4月9日，屠岸先生专为《诗歌周刊》创刊五周年题字，对《诗歌周刊》的干预诗歌导向给予肯定。他还应邀多次担任本网发起主办的多种诗歌活动的顾问。

钟君 · 发表于 2018-9-19 11:51

沉痛悼念屠岸先生！同时沉痛悼念余光中先生！都是我喜欢的大家！老师走好！！！！！！

禅种暮雪 · 发表于 2018-3-19 18:07

沉痛悼念屠岸先生！

枫叶如丹 · 发表于 2017-12-21 08:32

悼念屠岸前辈！屠岸！伟岸！

神青赶 · 发表于 2017-12-19 13:26

沉痛悼念！悼念屠岸前辈！悼念那些曾心怀天下，走进岁月深处，留下伟岸背影的人。

四川惠子 · 发表于 2017-12-18 22:42

老先生一路走好！

黄锡锋 · 发表于 2017-12-18 15:41

沉痛悼念屠岸先生！

碧青 · 发表于 2017-12-18 14:55

沉痛悼念屠岸先生！先生一路走好！！

荒原猛士 · 发表于 2017-12-18 10:36

近期诗坛有点悲，一个接一个

泸州曾一 · 发表于 2017-12-18 10:11

悼念!

杜甫诗言:好雨知时节,当春乃发生,随风澘入夜,润物细无声.诗人便是这样潛移默化滋润人心的春雨,屠岸先生便是这样优秀的诗人.我年少时读屠岸译的沙氏十四行诗,至今半个世纪了,多次搬家,扔了不少书,但屠岸的译本一直保存着,因为我爱上诗乃至成为一个小诗人也有此书的影响在内.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）