猪猡的真相

潘学峰

The truth of a herd of pigs

By Xuefeng Pan

A herd of pigs were locked in the walls,           
They can't go over to see the outside for a truth
And can't make a free walk           

Did they go to their owner for asking Why?            
The owner said: There was real happiness in the pigsty.            
You think! The owner explained:  A plenty of food and drink
You always are specially provided, and what
You need to do is to have enough sleep inside.            

Comparing to the birds flying in the sky
The poor alien species have to make restless fly!            
They are Not blessed to have such a life as a pig might            
As a matter of fact, they are the most unfortunate instead
      
You are the happiest pig worldwide!            
You even don't need any truth, trust me!
Such a life you've had is both happy and luxurious            
What you need is to roughly drink and eat
Then stay quietly in your pigsty for a nice sleep            

However, what you must do is to remember
To Make sure everything is right and proper
And also used to listen to my order! Go! drink and eat!
I will take full responsibility for all the matters           

You see! Who can have such happiness in the world?            
Only you, a group of pigs unique!



中文


猪猡的真相

一群猪被关在圈墙内，
不能翻墙去看看外面
他们问主人：Why?
主人说，猪圈里有真正的幸福
你们想！主人说：有人专门为你们提供吃喝
而你们只管吃饱了睡，

天上的飞鸟，是异类
他们不安分，就知道飞啊飞！
它们无福享受这样的生活！
在蓝天下，大海上
危险处处随！

他们是最不幸的物种
而你们才是世界上最幸福的猪！
你们不需要什么真相
相信我！这样的生活既幸福还能长命！

你们只需吃饱了去睡
别的事情由我全权代为！
用不着你们劳心费神伤害大脑
你们的猪脑，特别珍贵！

你们只需听话，保证一切全对！
只听我一声命令，就去吃饭、喝水
世界上有谁能有这般幸福？
只有你们，一群独特的猪！

潘学峰

李世纯 发表于 2018-10-8 00:10
对，有同学而不思则罔，而思而不学又则殆 不好处理的

世纯是学什么专业的？我是教分子医学的，从事生物医学材料、分子药理和病理等方面的研究...闲着没事干写写诗歌...相互了解一下专业背景对了解思维有帮助，呵呵..

李世纯

潘学峰 发表于 2018-10-7 19:40
你应该大胆去尝试，慢慢地就成熟起来了，年轻人要勇于尝试，不要在年青这个阶段追求所谓的完美...

对，有同学而不思则罔，而思而不学又则殆 不好处理的
                             

潘学峰

李世纯 发表于 2018-10-7 18:46
I'd like to exchange english poems under no care in english with you, and no better with others th ...

你应该大胆去尝试，慢慢地就成熟起来了，年轻人要勇于尝试，不要在年青这个阶段追求所谓的完美...

李世纯

潘学峰 发表于 2018-10-6 21:04
Take care my friend

I'd like to exchange english poems under no care in english with you, and no better with others than you my teacher friend

潘学峰

Take care my friend

潘学峰

李世纯 发表于 2018-10-6 22:48
perhaps the reason is neither you nor i come to have God's view well gotten

It seems very clear to me that someone like you should be very rare to find...I know you are very clever...

李世纯

李世纯 发表于 2018-10-6 20:39
here's somewhere we're different from i think

perhaps the reason is neither you nor i come to have God's view well gotten

李世纯

李世纯 发表于 2018-10-6 20:35
I have neither a defined answer to 带有逻辑家个性的惠子，nor 具有艺术家风貌的庄子

here's somewhere we're different from i think

李世纯

潘学峰 发表于 2018-10-6 20:21
Thank you for your good question, of which I don't have a defined answer to it.

I have neither a defined answer to 带有逻辑家个性的惠子，nor 具有艺术家风貌的庄子