新浪李以亮译者博客的评论，关于翻译问题

正月

选不到好诗，翻译水平再高，也会显露不出来，也会被蹩脚的原诗憋屈死

正月

正月 发表于 2018-12-17 15:27
选不到好诗，翻译水平再高，也会显露不出来，也会被蹩脚的原诗憋屈死

赞同此说。毕竟翻译是要讲究信达雅的，而“信”是第一位的要素。

正月

李世纯 发表于 2018-12-17 20:29
选不到好诗，翻译水平再高，也会显露不出来，也会被蹩脚的原诗憋屈死

早上好！新一天快乐！

正月

李世纯 发表于 2018-12-17 20:29
选不到好诗，翻译水平再高，也会显露不出来，也会被蹩脚的原诗憋屈死

早上好！新一天快乐！