诗歌的不可译介性，从杜甫《绝句》来看

诗志不移

李世纯 发表于 2020-10-16 14:53
任何差事都不好做，不仅是翻译，行行出状元，不是吗？

是的。谢谢到访，新周快乐。

诗志不移

李世纯 发表于 2020-10-16 14:58
因您的看法或称论证论据太有失偏颇，矫正太费口舌

不急，李老师慢慢说。

诗志不移

最最权威总裁 发表于 2020-10-16 15:12
初来乍到也有同感，这个坛子，老人思想意识多有滞后，又很少自觉，很少平视，更无仰视时尚文化潮流艺术 ...

谢谢到访，新周快乐。

诗志不移

正月 发表于 2020-10-19 08:33
确实如此。这点我们有同感。

诗志不移

诗摩 发表于 2020-10-21 15:39
据说红楼梦在某些国家，诗词部分是不翻译的，只是给出大概意思（不是严肃的翻译）。

这样虽属无奈，但对某些完美主义者看，还是好事。

诗志不移

李世纯 发表于 2020-10-19 15:51
矢志兄立论，或称论点，本身太突兀，太过武断，论据又太可笑，不严肃，不给力，茶馆闲聊也得理智说话不 ...

挺严肃的啊，没有开玩笑。但这不是论文，是聊天，做不到那么细致严谨是真

诗志不移

诗摩 发表于 2020-10-24 07:26
确实如此。

诗志不移

李世纯 发表于 2020-10-23 10:13
是的，昌平很多皇陵，秦陵等等等等都要等，像过家一样，教师节，元旦，春节份子钱还不够，儿子买琴，买手 ...

早上好李老师！