设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

中国诗歌流派网 › 日志

日志

笑愚诗歌| 莫笑原创译诗|

置顶 ·分享凌迟十二月（长诗）: 莫笑愚 2017-5-11 18:56; 凌迟十二月（长诗）文 | 莫笑愚一、序曲：11月30日 ——留下一个月，待明天慢慢凌迟用这一天终结一个月和一年的11个月留下一个月，待明天慢慢凌迟富贵者继续富贵权势者继续掌权你是中产阶级？恭喜你，这个冬天你不会被冻着明天也不会你不在凌迟之列（或者相反） ...; 个人分类: 笑愚诗歌|637 次阅读|1 个评论热度 3

分享莫笑愚译诗：迪伦.托马斯诗五首: 莫笑愚 2019-2-18 23:06; 莫笑愚译诗：迪伦.托马斯诗五首蕨林山当我年少如青葱草地，轻易就能钻入欢快房子周边的苹果树下，我快乐，幽谷星空之上的夜晚，时间让我欢呼攀爬他眼里的金色鼎盛时期，车流中，我很荣幸我是 ...; 个人分类: 莫笑原创译诗|154 次阅读|0 个评论

分享莫笑愚译诗：茨维塔耶娃诗选译: 莫笑愚 2019-2-18 22:34; 莫笑愚译诗：茨维塔耶娃诗选译* 致莫斯科的诗（节选一）从我的手中——拿走这座城市，我的古怪又美丽的兄弟，它不是由双手建造。一一拿走这些教堂——四十次，全部四十个教堂，而小鸽子们飞上屋顶；斯帕斯基大门——那重重复重重的门—— 在那里东正教徒们脱掉帽子；星星的礼拜堂——避难所教堂 ...; 个人分类: 莫笑原创译诗|161 次阅读|0 个评论

分享莫笑愚译诗选（1）: 莫笑愚 2016-5-1 09:04; 莫笑愚译诗选（一）《致时光十字架上的玫瑰》作者：W. B. 叶芝红玫瑰，骄傲的玫瑰，照耀我全部生命的悲伤的玫瑰！靠近我吧，当我吟诵古老的传说：库胡林与大海的狂潮作战；德鲁伊人两鬓斑白，幽居森林，目光平和，在弗格斯王周围播下梦想和无尽的废墟；而你自己的悲伤，当繁星老去点 ...; 个人分类: 莫笑原创译诗|582 次阅读|0 个评论

分享布考斯基诗二首：《自杀的孩子》《致拿着我诗歌的荡妇》: 莫笑愚 2015-6-13 11:12; 作者：查尔斯.布考斯基翻译：莫笑愚《自杀的孩子》我去了最糟的酒吧指望在那儿被谋杀。但我所能做的只是再次将自己灌醉。更糟的是，酒友们甚至开始喜欢我了。我在那儿只想惹怒别人并被推入黑暗的深渊结果是我赢得了免费饮品恰逢某地某个龟儿子躺在医院的病床上 ...; 个人分类: 莫笑原创译诗|224 次阅读|0 个评论

分享布考斯基：《叶子的悲剧》: 莫笑愚 2015-5-11 07:45; 作者：查尔斯.布考斯基翻译：莫笑愚我醒来口干舌燥，蕨类植物死了，这些盆栽植物黄如玉米；我的女人也已离开而这些空酒瓶仿佛血尽而亡的尸体用空虚环绕我；但阳光依然耀眼，我的女房东的字据笔迹端正以温和而枯黄的口吻；什么风格，一个小丑拿这尖酸的疼痛开玩笑；酸痛由于它存在， ...; 个人分类: 莫笑原创译诗|188 次阅读|0 个评论

分享【原创英诗汉译】试译一组关于饮酒的诗歌: 莫笑愚 2015-3-8 09:26; 翻译：莫笑愚《飲酒歌》作者：W. B. 葉芝红酒到來，在口腔愛情到來，在眼裡；這是我們所知的全部真相在我們老死之际。我拿起酒杯送至唇邊，我看著你，我嘆息。《以藍色的音符》作者：巴勃 ...; 个人分类: 莫笑原创译诗|214 次阅读|0 个评论

分享艾米丽.迪金森诗一首：《在脑际，我感受到一个葬礼》: 莫笑愚 2015-3-1 13:55; 《在脑际，我感受到一个葬礼》作者：艾米丽.迪金森翻译：莫笑愚在脑际，我感受到一个葬礼致哀者川流不息纷至沓来——纷至——直到悲哀之泪盈盈欲滴—— 当他们全都坐定，葬礼，仿佛一只大鼓—— 不停擂击——擂击——直到我感觉我的心变得麻木—— 然后我听见他们打开柩盒 ...; 个人分类: 莫笑原创译诗|398 次阅读|0 个评论热度 2

分享【原创英诗汉译】罗伯特.克里利诗二首：《这雨》和《致爱人》: 莫笑愚 2015-2-22 17:57; 《这雨》这声音敲击整夜再次折返，再次降临，这静谧的细雨，绵绵。我是谁，对我自己有什么必须牢记，必须持之以恒？难道是从不轻松，甚至坚硬，飘洒的雨将赐予我不同与此的，不太坚韧的某种事物—— 我被幽闭于此这最后的焦虑。爱人，若你 ...; 个人分类: 莫笑原创译诗|286 次阅读|0 个评论热度 1

分享玛丽.奥利弗诗二首：《春天蔚藍》《野枝裡如此歌唱》: 莫笑愚 2015-2-8 13:49; 翻译：莫笑愚《春天蔚藍》在春天，這藍色天穹彎下來在淺水灣的邊緣暢飲黑色的雨水。然後它們升起並飄向原野。我生命的巨大骨頭有時感覺如此沉重，而我身體熟知的所有招數—— 相對的拇指，膝蓋骨，以及頭腦敲擊又敲擊—— 似乎不足以在這塵世渡我一 ...; 个人分类: 莫笑原创译诗|204 次阅读|2 个评论热度 2

分享【原创译文】特朗斯特罗默：太多气体了（完整版）: 莫笑愚 2014-8-6 06:00; 【原创译文】特朗斯特罗默：太多气体了作者：汤姆·思雷翻译：莫笑愚我首次接触托马斯·特朗斯特罗默还是许多年前在马萨诸塞州的普罗文斯敦，其时，他在只有十二个座位的、镶有金属唇状物的飞机紧急出口的座位下，低着头，然后迟疑地走下舷梯， ...; 个人分类: 莫笑原创译诗|192 次阅读|0 个评论

12 / 2 页下一页

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2024-5-15 10:39

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

返回顶部