本帖最后由 潘建设 于 2012-2-4 16:26 编辑
《战士》
罗伯特·布鲁克(1887~1915) 潘建设译
如果我死了，我这样想我：
有一片外国土地的角落
将永远留给英格兰。那将比
沃土里深埋的泥土更富裕；
一块在英国出生并长成的泥土，
清楚的知道，曾经
她的花朵给了爱，她的漫游给了道路
英格兰的身体，呼吸英国的空气
被河流冲洗，被家乡的太阳祝福
想，他的心，脱离了一切邪恶，
脉搏在永恒的头脑中，一点不少
英格兰所赋予的思想又重新回到某处
梦想快乐如她的日子；
她的风情和声音；笑声，学习的伙伴
在英国的天空下，内心温和平静。
|
发表于 2012-2-1 18:08
收藏
分享
发表于 2012-2-1 21:03
