(...)英诗汉译：少有呆/The Idiot Boy

诗之梦人 · 发表于 2013-3-7 17:34

英语文盲！只知道ABCDEFG.{:soso_e113:}

唐绪东 · 发表于 2013-3-7 18:24

外文长，中文就译几句？

月夜明朗 · 发表于 2013-3-7 19:05

提读问好！

书剑飘零 · 发表于 2013-3-7 19:18

乡下孩，月光光。{:soso_e181:}

筷子 · 发表于 2013-3-7 22:03

拜读，问好!

小苏蕙儿 · 发表于 2013-3-8 06:34

戒指发表于 2013-3-7 17:07
乡村生活。。。

热爱便是生活。

戒指 · 发表于 2013-3-8 08:16

梧桐树发表于 2013-3-7 17:21
明显的三月夜，
----清澈干净的三月夜晚！感觉这样翻译好些。我不太明白英语直译了啊。

原翻译有戏谑的味道。

戒指 · 发表于 2013-3-8 08:18

唐绪东发表于 2013-3-7 18:24
外文长，中文就译几句？

个人感受，勿怪。

戒指 · 发表于 2013-3-8 08:19

书剑飘零发表于 2013-3-7 19:18
乡下孩，月光光。

待改

荒原猛士 · 发表于 2013-3-8 08:45

		自动登录	找回密码
密码			立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）