设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

中国新诗网

 找回密码
 立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
中国诗歌流派网»论坛 › 专题› 诗歌翻译
收藏本版 (12) |订阅

诗歌翻译 今日: 0|主题: 2196|排名: 71 

新窗 全部主题  最新  热门  热帖  精华  更多 
作者 回复/查看 最后发表
预览 汉诗英译： 鸿门宴 作者：高世现 翻译：郁序新 推荐  ...23 郁序新 2013-6-14 11:13 242330 胡有琪 2013-6-18 15:12
预览 艾米莉.狄金森：假如我能避免一颗心的受伤 万宽 2013-6-18 15:05 0609 万宽 2013-6-18 15:05
预览 中诗英译：圣诞节/Little angel 戒指 2013-6-18 09:15 4741 挥鞭流浪 2013-6-18 12:23
预览 中诗英译：Wildness in China/野菊 戒指 2013-6-17 10:46 1616 荒原猛士 2013-6-17 16:51
预览 《诗歌周刊》头条作品翻译：第五期  ...234 忍淹留 2012-9-24 22:29 385189 忍淹留 2013-6-17 11:05
预览 英诗中译： 忘掉吧 作者：提丝黛尔 翻译：郁序新 attach_img 郁序新 2013-6-10 12:04 8759 荒原猛士 2013-6-10 23:09
预览 英诗中译： 在学童中 作者：叶芝 翻译：郁序新 推荐 attach_img  ...23 郁序新 2013-6-5 14:23 201952 书剑飘零 2013-6-7 18:49
预览 英诗中译： 高中的草坪 作者：托马斯-哈代 翻译：郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2013-6-3 13:09 161783 胡有琪 2013-6-4 15:21
预览 英诗中译： 梦虽好——不如觉醒好 作者：艾米莉 翻译：郁序新 attach_img 郁序新 2013-3-26 10:44 81001 雨過天未晴 2013-6-4 00:06
预览 英诗中译： 高中的草坪 作者：托马斯-哈代 翻译：郁序新 attach_img 郁序新 2013-6-3 11:41 0822 郁序新 2013-6-3 11:41
预览 双语现代诗： 枇杷熟了 原创： 郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2013-5-29 21:25 131435 筷子 2013-6-2 18:24
预览 汉诗英译：拒绝审丑 原创：招小波 翻译：郁序新 郁序新 2013-5-31 13:23 5632 绝不收兵 2013-5-31 22:36
预览 普利策诗歌奖作品之二：伦纳德·培根的诗、简介、诗观及对其评价  ...2 远洋 2013-1-12 11:53 101513 陈涛从 2013-5-31 17:41
预览 [原创]On duty/当班  ...23 戒指 2013-5-19 18:48 242309 向晚 2013-5-25 12:06
预览 《诗歌周刊》头条作品翻译：第3期  ...234 忍淹留 2012-8-21 13:46 394253 尘千飞 2013-5-20 00:45
预览 【转载】 向飞白先生致敬——沃尔科特“A Far Cry From Africa”飞白译文“修正案” 西泠弋人 2013-4-30 22:46 71113 西泠弋人 2013-5-18 12:19
预览 《麦克白》一句引出的19行 attach_img 公子重牙 2013-5-5 09:55 3994 公子重牙 2013-5-18 11:17
预览 《我为美而亡》 万宽 2013-5-3 17:38 7871 朱荣兴 2013-5-17 11:20
预览 《雾》卡尔.桑德伯格 万宽 2013-5-6 21:58 51342 忍淹留 2013-5-16 16:00
预览 当代英诗：纹身理论 公子重牙 2013-4-21 07:52 3920 万宽 2013-5-4 22:37
预览 观黑鸟的十三种方法 公子重牙 2013-4-27 22:34 21751 公子重牙 2013-4-28 00:19
预览 英诗中译： 晚了，晚了，太晚了 翻译：郁序新 attach_img 郁序新 2013-4-19 11:31 81052 戒指 2013-4-27 20:04
预览 英诗中译： 神圣的形象 翻译：郁序新 推荐 attach_img  ...23 郁序新 2013-4-19 11:17 262705 忍淹留 2013-4-24 14:22
预览 普利策诗歌奖作品之一：艾肯诗选、简介、诗观及对其评价( 远洋 2013-1-9 21:08 81126 忍淹留 2013-4-24 09:59
预览 康拉德•艾肯：我听过的音乐 公子重牙 2013-4-23 09:54 1717 公子重牙 2013-4-23 10:35
预览 寇恩：思念母亲 公子重牙 2013-3-29 21:34 5969 忍淹留 2013-4-19 10:33
预览 寇恩：相思成疾的僧人 公子重牙 2013-3-28 09:03 3789 忍淹留 2013-4-19 10:32
预览 （原创英文诗歌）The Price for Immortality/去，安息 attach_img 戒指 2013-4-8 19:33 71032 忍淹留 2013-4-17 14:55
预览 （美诗中译）I dwell in Possibility 我可能住在 水云间 2013-3-25 08:45 11054 忍淹留 2013-4-17 13:03
预览 英诗中译： 春雨 作者：蒂斯黛尔 翻译： 郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2013-3-28 16:00 121791 忍淹留 2013-4-17 12:29
预览 当代英诗：新墨西哥州的那个文盲 公子重牙 2013-4-3 06:34 3776 公子重牙 2013-4-17 10:34
预览 粉饰的暴乱 （ 混乱的面具 ） 作者：雪莱 翻译：Tulip 郁序新 2013-3-3 10:46 8957 辉溶淄 2013-4-16 22:33
预览 英诗汉译：漂筏/The Irishman's Song  ...2 戒指 2013-2-3 09:12 152123 宗单霖 2013-4-6 12:23
预览 英诗中译： 胡同猫情歌 翻译： 郁序新 attach_img 郁序新 2013-3-27 15:40 5908 书剑飘零 2013-3-27 20:16
预览 雪莱《西风颂》翻译 作者：雪莱 译者：倪天安 倪天安 2013-3-18 14:30 41040 郁序新 2013-3-27 15:50
预览 （美诗中译）Sea Poppies  ...2 水云间 2013-3-21 10:30 111631 忍淹留 2013-3-25 10:51
预览 奥登：某夜我出门 公子重牙 2013-3-24 10:10 3765 公子重牙 2013-3-25 00:41
预览 汉诗英译：一生为佣 原创： 招小波 翻译： 郁序新  ...2 郁序新 2013-2-18 13:53 191790 忍淹留 2013-3-24 20:45
预览 双语小诗两首 原创： 郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2013-3-14 15:20 161760 忍淹留 2013-3-24 20:41
预览 《诗歌周刊》头条翻译：第九期 六首全译 翻译：郁序新  ...234 郁序新 2012-12-26 12:08 374291 未离子 2013-3-24 16:22
预览 英诗中译： 傻小子 作者：威廉·华兹华斯 翻译：郁序新  ...2 郁序新 2013-3-8 11:18 131570 胡有琪 2013-3-14 10:24
预览 现代意象诗 英译中 门 翻译： 郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2013-3-7 13:44 111458 胡有琪 2013-3-14 10:21
预览 (...)英诗汉译：少有呆/The Idiot Boy  ...2 戒指 2013-3-7 17:06 192154 荒原猛士 2013-3-8 08:45
预览 双语配诗画 暴风雨 原创：胡有琪 翻译： 郁序新 郁序新 2013-2-27 15:57 9835 胡有琪 2013-3-5 09:33
预览 试译艾草先生诗《朋友，起诉他》 忍淹留 2013-3-4 06:44 2770 汤胜林 2013-3-4 21:06
预览 Photograph the Sinking——沉醉者  ...2 戒指 2013-3-1 15:31 191628 戒指 2013-3-3 11:05
预览 英诗汉译：才之难/Resolution and Independence  ...2 戒指 2013-2-22 20:19 192479 花解语 2013-2-27 14:55
预览 (中间略)英诗汉译：海面/The Mask of Anarchy  ...23456 戒指 2013-2-19 06:32 526380 郁序新 2013-2-23 09:21
预览 英诗中译： 粉饰的暴乱 （ 混乱的面具 ）雪莱 翻译：郁序新 郁序新 2013-2-22 13:26 8952 绝不收兵 2013-2-23 01:28
预览 英诗中译： 粉饰的暴乱 （ 混乱的面具 ）接上文 翻译：郁序新  ...2 郁序新 2013-2-22 14:38 121615 绝不收兵 2013-2-23 01:24
预览 真正浪漫的人 忍淹留 2013-2-17 13:49 5837 书剑飘零 2013-2-19 00:22
预览 英诗中译： 让我们的小舟顺势而流 翻译： 郁序新  ...2 郁序新 2013-2-17 22:05 111340 书剑飘零 2013-2-18 22:58
预览 英诗汉译：心的权力/To The Queen of My Heart 戒指 2013-2-16 08:58 9902 剑寒 2013-2-18 12:07
预览 英诗中译：致我心中的女王 作者：雪莱 翻译： 郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2013-2-16 13:23 191926 艾草 2013-2-17 13:21
预览 汉诗英译 ： 面对丰收 原创：林浪平 翻译：郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2013-2-6 10:11 161438 忍淹留 2013-2-16 21:45
预览 英诗汉译：理智/Keeping Our Small Boat Afloat 戒指 2013-2-16 21:30 0589 戒指 2013-2-16 21:30
预览 英诗中译： 光碎残痕 翻译： 郁序新  ...2 郁序新 2013-2-7 14:44 151379 筷子 2013-2-15 11:24
预览 传统诗词英译妄谈之二：寻常丈夫，咫尺歌黍（其他长度单位） 雪落窗台 2013-2-14 17:53 0866 雪落窗台 2013-2-14 17:53
预览 传统诗词英译妄谈：长度计量单位“里” 雪落窗台 2013-2-14 17:32 0914 雪落窗台 2013-2-14 17:32
预览 英诗汉译：爱的悱恻/To the Lord Chancellor  ...2 戒指 2013-2-12 21:23 101303 戒指 2013-2-13 16:35
预览 汉诗英译：Soul of the dome/岳王魂 戒指 2013-1-13 07:32 2884 戒指 2013-2-11 11:09
预览 英诗中译： 灵空 翻译： 郁序新 attach_img  ...23 郁序新 2013-2-5 15:47 221972 郁序新 2013-2-8 10:24
预览 莎翁诗其十 戒指 2013-2-7 16:39 3760 忍淹留 2013-2-8 08:54
预览 莎翁诗其八 戒指 2013-2-1 07:29 1683 书剑飘零 2013-2-1 14:58
预览 英诗中译： 米兰达的自画像 翻译： 郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2013-1-30 10:57 141432 书剑飘零 2013-1-31 20:17
预览 日君 海之盗 2013-1-2 15:17 6906 埙羽 2013-1-29 21:39
预览 【中译英】《我心仪的美人》（阿紫） 潘建设 2013-1-25 01:26 4884 迁安阿紫 2013-1-29 18:00
预览 莎翁诗其七 戒指 2013-1-29 10:29 1700 半纳 2013-1-29 14:00
预览 Virgin Group attach_img 诗巅 2012-12-18 11:22 4992 戒指 2013-1-26 09:51
预览 普利策诗歌奖作品之三：斯蒂芬·文森特·贝尼特的长诗、简介及评价 远洋 2013-1-25 19:59 0848 远洋 2013-1-25 19:59
预览 英诗中译： 小曲 翻译： 郁序新  ...23 郁序新 2013-1-12 10:26 262697 迁安阿紫 2013-1-24 23:40
预览 汉诗英译： 瓶守口，酒自醉 原创：草木容若 翻译： 郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2013-1-17 16:04 152463 迁安阿紫 2013-1-24 23:38
预览 【汉译英】《天涯海角》（阿紫） 潘建设 2013-1-24 22:36 2738 迁安阿紫 2013-1-24 23:36
预览 戒指，请你不要搞驴唇不对马嘴的中/英译 十三不靠 2013-1-21 10:07 4995 戒指 2013-1-24 17:35
预览 Darker Days/遗腹子（中诗英译） 戒指 2013-1-19 09:43 6770 李飞骏 2013-1-20 01:50
预览 Better sight/战争因素（中诗英评） 戒指 2013-1-16 16:56 2723 张智文 2013-1-18 17:45
预览 Civilization/在你住的地方徘徊（中诗英评） 戒指 2013-1-16 17:31 2706 汤胜林 2013-1-16 21:55
预览 《那个农民》/The pleasant（中诗英译） 戒指 2013-1-16 10:37 2710 西沈 2013-1-16 11:27
预览 汉诗英译：池边的相思树 原创：小云朵 翻译：郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2012-12-11 10:54 111551 郁序新 2013-1-13 16:48
预览 泰国现代诗歌译介《冬天里的篝火》 林畅野 2013-1-2 16:41 2850 林畅野 2013-1-13 15:22
预览 狗天堂/Parachute of dime（中诗英评） 戒指 2013-1-12 07:40 2844 郁序新 2013-1-12 10:56
预览 英诗汉译：小曲 翻译：解斌 解斌 2013-1-11 14:59 3836 郁序新 2013-1-12 10:40
预览 英诗汉译：世界就是舞台 翻译：解斌 解斌 2013-1-11 14:55 4723 解斌 2013-1-11 22:57
预览 Following Day In attach_img 诗歌之王 2012-12-16 09:05 2869 忍淹留 2013-1-11 17:55
预览 Ceasar/孤寂 attach_img 诗歌之王 2012-12-14 22:48 3808 忍淹留 2013-1-11 17:45
预览 Happy heard year 诗歌之王 2012-12-14 20:23 2738 忍淹留 2013-1-11 17:44
预览 Last/杵 attach_img 诗歌之王 2012-12-14 20:00 2823 忍淹留 2013-1-11 17:40
预览 Wood door pecker attachment 诗歌之王 2012-12-14 18:14 2786 忍淹留 2013-1-11 17:39
预览 茅狗 诗歌之王 2012-12-14 13:13 1680 忍淹留 2013-1-11 17:36
预览 My aristocracy/我所认为的贵族（中诗英译） 戒指 2013-1-9 10:54 2831 忍淹留 2013-1-11 17:35
预览 英诗中译： 十一月我的贵客 翻译： 郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2013-1-7 14:37 171566 金陵一片云 2013-1-11 13:20
预览 意大利现代诗2首  ...2 丁延清 2013-1-10 13:50 111442 汤胜林 2013-1-10 19:15
预览 汉诗英译： 《孕育》 原创：夜1969 翻译：郁序新 attach_img  ...2345 郁序新 2012-12-28 11:33 404307 郁序新 2013-1-10 10:36
预览 失眠 苏菲 2013-1-5 20:30 6988 郁序新 2013-1-9 10:37
预览 Bear's Paws 诗歌之王 2012-12-9 20:21 4804 顺其自然 2013-1-5 13:39
预览 双语诗：雏菊 原创：郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2013-1-3 14:56 171717 荒原猛士 2013-1-3 19:54
预览 泰国现代诗歌《一分钟》 林畅野 2013-1-2 17:22 2900 夜1969 2013-1-3 10:56
预览 泰国现代诗歌《来自你最好的鼓励》 林畅野 2013-1-2 17:24 1723 郁序新 2013-1-3 08:56
预览 林畅野翻译的泰国现代诗歌《梦见爱情》 林畅野 2012-12-28 20:00 6982 西沈 2013-1-1 10:05
预览 汉诗英译 名画配诗 1.《筛麦妇》 原创：胡有琪 翻译：郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2012-12-27 13:25 142258 郁序新 2012-12-28 13:41
下一页 »
1 ...141516171819202122下一页
 返 回 发新帖

快速发帖

还可输入 80 个字符

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2025-10-4 10:44

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

返回顶部 返回版块