设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

中国新诗网

 找回密码
 立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
中国诗歌流派网»论坛 › 专题› 诗歌翻译
收藏本版 (12) |订阅

诗歌翻译 今日: 0|主题: 2196|排名: 71 

新窗 全部主题  最新  热门  热帖  精华  更多 
作者 回复/查看 最后发表
预览 我去过海外旅行 林水云风 2015-12-2 13:51 4482 林水云风 2015-12-3 11:37
预览 山水译诗 吕志鲁 2015-12-2 06:57 4546 吕志鲁 2015-12-3 06:36
预览 。 木子李 2015-12-2 15:03 2451 叶如钢 2015-12-3 04:59
预览 宝贝羊羔 林水云风 2015-11-30 12:27 3537 林水云风 2015-12-2 13:46
预览 无题（露西组诗之一） 林水云风 2015-12-1 13:29 2402 林水云风 2015-12-2 13:45
预览 我们是七个 林水云风 2015-11-29 14:09 5417 林水云风 2015-11-30 12:19
预览 春天译诗 吕志鲁 2015-11-30 06:03 1713 叶如钢 2015-11-30 08:11
预览 精译经典之三：弗罗斯特“ 雪夜林边稍停”  ...2 叶如钢 2015-1-16 07:15 141284 叶如钢 2015-11-29 21:17
预览 露西•格瑞  ...2 林水云风 2015-11-28 12:45 10897 林水云风 2015-11-29 14:08
预览 冬季译诗 吕志鲁 2015-11-28 11:03 4691 叶如钢 2015-11-29 08:14
预览 远见 林水云风 2015-11-27 13:33 1583 林水云风 2015-11-27 13:34
预览 纯情译诗 吕志鲁 2015-11-26 06:06 4708 吕志鲁 2015-11-27 09:28
预览 麻雀窝（华兹华斯） 林水云风 2015-11-26 11:53 1554 叶如钢 2015-11-26 22:03
预览 法诗汉译 La Musique 音乐 波德莱尔 翻译：郁序新 郁序新 2015-11-25 16:09 3509 山水如歌 2015-11-25 20:45
预览 波德莱尔《音乐》  ...2 叶如钢 2015-11-23 09:50 101016 叶如钢 2015-11-25 16:46
预览 精译经典： 叶芝 ”柯尔庄园的野天鹅“ attach_img  ...2 叶如钢 2015-5-26 06:46 101184 叶如钢 2015-11-25 05:03
预览 死亡赋格 韩鲁珩 2015-10-12 22:40 4914 月下静走 2015-11-23 18:49
预览 尼采《松树与闪电》  ...2 叶如钢 2015-11-3 23:31 131469 一牛道长 2015-11-22 14:26
预览 苦恋译诗 吕志鲁 2015-11-13 07:55 4694 洛熙 2015-11-21 13:25
预览 《荒野的呼唤》开篇诗- atavism 返祖 新人帖 人土土 2015-11-20 12:34 3725 叶如钢 2015-11-21 13:07
预览 悼念译诗 吕志鲁 2015-11-21 06:51 2579 吕志鲁 2015-11-21 09:48
预览 跟译叶芝诗一首：《君颜老》 曼步莲华 2015-11-15 19:32 5617 叶如钢 2015-11-16 13:43
预览 展翅译诗 吕志鲁 2015-11-9 13:48 71246 叶如钢 2015-11-14 16:10
预览 重译伊丽莎白一世《与君离别后》 蒲必达 2015-11-12 22:40 2571 叶如钢 2015-11-13 18:53
预览 伊丽莎白一世女王《君之别》  ...2 叶如钢 2015-6-5 09:59 111131 叶如钢 2015-11-13 14:23
预览 The Look of Love attach_img  ...2 火星闪烁 2015-11-9 12:20 171463 火星闪烁 2015-11-12 17:18
预览 李小龙英文爱情诗一首----各位来翻译吧 attach_img 叶如钢 2015-11-2 17:52 4710 叶如钢 2015-11-12 11:01
预览 雷蒙德·卡佛《你们不知道爱情是什么》黍黎释译 黍黎释 2015-11-10 20:21 2697 叶如钢 2015-11-12 10:58
预览 ［七律］物趋尽美不长存（英译汉） 蒲必达 2015-11-8 01:26 4682 蒲必达 2015-11-10 02:46
预览 应和译诗 吕志鲁 2015-11-3 09:44 3633 叶如钢 2015-11-5 15:27
预览 海涅《罗蕾莱》德文原作和英文翻译 attach_img  ...2345 叶如钢 2015-10-27 15:41 463467 叶如钢 2015-11-3 10:48
预览 罗累莱 attach_img 火星闪烁 2015-10-30 15:56 6664 火星闪烁 2015-11-3 10:18
预览 叶如钢翻译海涅《罗蕾莱》 叶如钢 2015-10-29 06:44 5788 叶如钢 2015-11-2 17:36
预览 困惑译诗 吕志鲁 2015-10-25 10:09 2688 吕志鲁 2015-10-30 09:36
预览 故居译诗 吕志鲁 2015-10-29 10:37 2655 吕志鲁 2015-10-30 09:26
预览 纪伯伦《论孩子》 叶如钢 2015-10-28 08:08 0556 叶如钢 2015-10-28 08:08
预览 精译经典之五： 里尔克“秋日”  ...234 叶如钢 2015-1-24 08:57 302844 叶如钢 2015-10-28 07:00
预览 ［英譯漢］論孩子 蒲必达 2015-10-27 09:41 2656 叶如钢 2015-10-27 10:09
预览 惠特曼《一次天文讲座》  ...23 叶如钢 2015-10-25 05:53 211508 叶如钢 2015-10-26 22:16
预览 When I heard the Learn'd Astronomer 火星闪烁 2015-10-22 10:28 7510 火星闪烁 2015-10-26 11:49
预览 。 木子李 2015-10-24 07:30 3539 叶如钢 2015-10-25 05:57
预览 大海译诗 吕志鲁 2015-10-22 19:30 2593 吕志鲁 2015-10-24 06:53
预览 游子译诗 吕志鲁 2015-10-17 16:44 2614 吕志鲁 2015-10-24 06:48
预览 。 木子李 2015-10-22 12:35 6631 木子李 2015-10-23 00:32
预览 She Walks in Beauty  ...2 火星闪烁 2015-9-30 11:45 151363 叶如钢 2015-10-22 12:57
预览 大家都来翻译经典： 拜伦 “她行走在美中”  ...2 叶如钢 2015-9-27 10:21 111126 叶如钢 2015-10-22 12:55
预览 奥登《葬礼蓝曲》哀悼吾师  ...2 叶如钢 2015-10-19 11:58 111410 叶如钢 2015-10-21 21:35
预览 Leaves of Grass  ...234 火星闪烁 2015-10-15 11:08 312268 叶如钢 2015-10-21 21:34
预览 [美]罗纳德•詹姆斯•查普曼《蝴蝶》Butterflies(苏菲英译汉诗歌) 苏菲 2015-9-25 22:11 3814 苏菲 2015-10-21 13:04
预览 试译普拉斯的镜子  ...2 闽中林木 2015-9-29 05:39 101126 智者见智 2015-10-20 06:19
预览 西诗：幻象之门 请求翻译 江南派诗人 2015-10-12 21:26 3525 江南派诗人 2015-10-17 12:36
预览 叶如钢翻译叶芝诗“美人鱼” 叶如钢 2015-10-15 19:29 2496 叶如钢 2015-10-16 10:48
预览 讽喻译诗 吕志鲁 2015-10-15 14:13 1585 叶如钢 2015-10-15 15:03
预览 西诗：完美主义 请求英译 心海诗社 2015-10-11 04:44 5752 心海诗社 2015-10-15 04:52
预览 网络译诗选载：永远和我在一起　Ａｌｗａｙｓ　ｗｉｔｈ　ｍｅ  ...2 叶如钢 2015-10-2 12:02 111582 叶如钢 2015-10-13 06:17
预览 情牵译诗 吕志鲁 2015-10-12 09:42 2534 叶如钢 2015-10-12 10:48
预览 蒂斯黛尔： 我不会在意 叶如钢 2015-5-31 11:21 1864 叶如钢 2015-10-12 10:46
预览 ［英译汉］夏日最后的玫瑰 蒲必达 2015-10-4 08:58 2665 心海诗社 2015-10-11 21:11
预览 星月译诗 吕志鲁 2015-10-11 09:11 1613 叶如钢 2015-10-11 09:32
预览 清纯译诗 吕志鲁 2015-10-6 09:54 5877 叶如钢 2015-10-11 08:55
预览 湘西诗歌三部曲 谢请高手翻译 黍黎释 2015-9-9 19:19 2871 黍黎释 2015-10-10 12:45
预览 经典诗歌翻译《不要踏入静谧的良夜》黍黎释译  ...2 黍黎释 2015-10-7 19:08 142021 叶如钢 2015-10-10 08:26
预览 ［英译汉］迪兰・托马斯「切莫温柔入夜晚」  ...23 蒲必达 2015-10-2 13:22 252220 叶如钢 2015-10-10 07:56
预览 叶如钢翻译托马斯“不要温和地走入那安夜”  ...234 叶如钢 2015-10-8 11:06 332797 叶如钢 2015-10-10 07:25
预览 各位来翻译美国11岁华人小学生的一首诗  ...2 叶如钢 2015-9-30 09:23 121324 叶如钢 2015-10-9 19:49
预览 幽婉译诗 吕志鲁 2015-10-5 09:04 2725 吕志鲁 2015-10-6 09:09
预览 ［汉译英］张宗昌《泰山咏》 蒲必达 2015-10-4 03:20 1688 叶如钢 2015-10-4 08:44
预览 查良铮译拜伦 She Walks in Beauty 叶如钢 2015-9-29 11:34 2682 叶如钢 2015-10-3 14:43
预览 感悟译诗 吕志鲁 2015-10-2 08:18 1701 叶如钢 2015-10-2 10:06
预览 《Facing the sea with spring blossoms》 苍穹一剑 2015-10-2 07:14 2608 叶如钢 2015-10-2 09:56
预览 怨悔译诗 吕志鲁 2015-9-30 13:27 1735 叶如钢 2015-9-30 19:01
预览 《我从未曾想占有你》 叶如钢 2015-9-25 12:12 6624 叶如钢 2015-9-27 15:27
预览 离别译诗 吕志鲁 2015-9-26 14:33 2984 吕志鲁 2015-9-27 09:53
预览 一些国外著名诗人颇具特色的墓志铭 杨亦勋 2015-9-24 21:07 6610 叶如钢 2015-9-26 22:00
预览 诗歌中的谜 火星闪烁 2015-9-23 14:23 4600 叶如钢 2015-9-26 21:59
预览 美国诗人Langston Hughes: 梦想  ...23 叶如钢 2015-9-23 09:03 221528 火星闪烁 2015-9-25 16:50
预览 I Saw Thee Weep我见到过你哭泣 火星闪烁 2015-9-23 14:28 5577 火星闪烁 2015-9-24 14:15
预览 [中国]大藏《我从未曾想占有你》(苏菲英译）I've Never Wanted to Possess 苏菲 2015-9-19 11:41 71303 苏菲 2015-9-23 22:15
预览 黍黎释翻译经典诗歌《我看见你哭泣》 黍黎释 2015-9-16 20:35 9984 火星闪烁 2015-9-23 14:18
预览 梦幻译诗 吕志鲁 2015-9-20 09:04 3714 叶如钢 2015-9-23 08:49
预览 英译韩庆成诗“鸟” 叶如钢 2015-9-18 15:28 5897 叶如钢 2015-9-22 07:12
预览 译家推介（6）：罗念生 attach_img  ...2 忍淹留 2015-3-11 01:47 151504 程洪飞 2015-9-20 23:20
预览 中国著名女诗人潇潇风采(Poetess Xiao Xiao) 苏菲 2015-9-14 13:04 31212 苏菲 2015-9-16 19:21
预览 华莱士 史蒂文斯： 罐子轶事（田纳西） 叶如钢 2015-9-9 00:24 1721 叶如钢 2015-9-16 08:46
预览 罗宾·罗伯森《童年》 忍淹留 2013-11-2 22:41 7660 程洪飞 2015-9-13 01:45
预览 试译多多《阿姆斯特丹的河流》外两首 亓魛 2015-9-10 09:14 11096 叶如钢 2015-9-10 10:59
预览 手提箱  ...2 忍淹留 2012-11-16 18:36 121392 程洪飞 2015-9-9 01:03
预览 网译选载：蔡文姬《胡笳十八拍》英译 叶如钢 2015-9-8 22:39 0635 叶如钢 2015-9-8 22:39
预览 叶如钢翻译雪莱“解放的普罗米修斯”片段 叶如钢 2015-8-27 01:41 1612 叶如钢 2015-9-8 14:59
预览 跟译《箭与歌》 曼步莲华 2015-8-23 15:18 2553 叶如钢 2015-9-8 09:13
预览 译艾略特《J•阿尔弗雷德•普鲁弗洛克的情书》 落阡 2015-9-5 20:09 8980 叶如钢 2015-9-8 08:52
预览 经典诗歌翻译《我们甚至遗失了黄昏》黍黎释译 黍黎释 2015-9-1 18:12 3735 郁序新 2015-9-7 14:19
预览 翻译诗友诗歌二首： 似曾相识/问题 叶如钢 2015-9-1 00:12 4867 叶如钢 2015-9-5 21:06
预览 本人的几首作品，寻求英译！ 杨亦勋 2015-8-31 21:30 2682 杨亦勋 2015-9-5 20:23
预览 秋天译诗 吕志鲁 2015-9-2 08:18 2673 叶如钢 2015-9-2 15:20
预览 邵洵美翻译雪莱“解放的普罗米修斯”第二幕 叶如钢 2015-8-27 00:10 7701 叶如钢 2015-9-1 12:47
预览 皮帕曲 第四次翻译 诗人：罗伯特•勃朗宁 翻译：郁序新 郁序新 2015-8-31 10:17 4803 郁序新 2015-9-1 10:02
预览 译洛尔迦《吉普赛西吉里亚之诗》 落阡 2015-8-29 00:48 5507 落阡 2015-8-30 21:17
预览 白朗宁的云雀， 蜗牛， 和叶芝“当你老了” digest  ...2345 叶如钢 2015-8-29 13:44 494383 楚女 2015-8-30 14:19
预览 英诗中译： 皮帕曲 第三版 翻译：郁序新 郁序新 2015-8-28 16:23 3684 叶如钢 2015-8-30 11:04
下一页 »
1 ...101112131415161718... 22下一页
 返 回 发新帖

快速发帖

还可输入 80 个字符

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2025-10-26 23:03

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

返回顶部 返回版块