设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

中国新诗网

 找回密码
 立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
中国诗歌流派网»论坛 › 专题› 诗歌翻译
收藏本版 (12) |订阅

诗歌翻译 今日: 0|主题: 2165|排名: 71 

新窗 全部主题  最新  热门  热帖  精华  更多 
作者 回复/查看 最后发表
预览 【 观 海 拾 贝 】（8）英 诗 汉 译 attach_img 博文选集 2016-7-24 13:33 2759 博文选集 2016-7-24 21:32
预览 英诗中译：冬暮 W.S 默温 翻译：郁序新 郁序新 2016-7-20 09:57 1581 叶如钢 2016-7-24 16:51
预览 英诗中译：冬暮 W.S 默温 翻译：郁序新 郁序新 2016-7-20 09:57 1474 叶如钢 2016-7-24 16:50
预览 英诗中译：帝赐玉女 W.S 兰德 翻译：郁序新 郁序新 2016-7-20 10:01 1616 叶如钢 2016-7-23 08:12
预览 英诗中译： 明镜般的海 作者：庞德 翻译：郁序新 郁序新 2016-7-20 09:47 1537 叶如钢 2016-7-23 08:11
预览 【 观 海 拾 贝 】（7） 英 诗 汉 译 attach_img 博文选集 2016-7-17 21:26 2769 博文选集 2016-7-19 22:30
预览 英诗中译： 品酒 Wine Tasting 翻译：郁序新 郁序新 2016-7-15 16:11 2509 郁序新 2016-7-18 11:40
预览 文森特 珠峰 2016-7-11 20:10 2502 珠峰 2016-7-15 17:56
预览 译里尔克《圣母之死（之二）》 落阡 2016-7-14 13:59 1450 叶如钢 2016-7-15 11:08
预览 译里尔克《圣母之死（之一）》 落阡 2016-7-10 21:09 3496 叶如钢 2016-7-15 11:08
预览 汉译双语小诗组： 睡莲 Water Lily 原创：郁序新 郁序新 2016-7-14 19:13 1456 叶如钢 2016-7-15 11:06
预览 活罪判決 珠峰 2016-7-4 19:45 6584 珠峰 2016-7-12 18:52
预览 《晨之歌》 自译英文诗、古体诗 推荐  ...2 曼步莲华 2016-6-28 01:08 151279 暗王 2016-7-6 05:38
预览 哦, 诗人（自译） 珠峰 2016-7-2 15:07 2449 珠峰 2016-7-3 15:40
预览 詩之謎思 (自译) 珠峰 2016-7-1 19:17 2517 珠峰 2016-7-2 14:49
预览 思鄉起 珠峰 2016-6-30 20:44 2476 珠峰 2016-7-1 18:59
预览 黍黎释译托马斯·哈代《最后一朵菊花》 黍黎释 2016-6-30 15:31 1518 叶如钢 2016-7-1 08:56
预览 日本紅楓 珠峰 2016-6-25 21:47 4549 珠峰 2016-6-28 20:13
预览 译里尔克《复活后圣母的安宁》 落阡 2016-6-27 22:39 2704 叶如钢 2016-6-28 09:03
预览 英诗中译：一折阳光 作者：马格达莱娜 翻译：郁序新 attach_img 郁序新 2016-6-22 12:57 51067 叶如钢 2016-6-27 13:50
预览 【汉译英】拙译黑朗的《一滴水泅渡了两千年》 熊重阳 2016-6-22 15:32 3672 叶如钢 2016-6-27 06:55
预览 汉英双语诗： 脱与留 Leave and Remain 原创：郁序新 郁序新 2016-6-25 14:38 5515 郁序新 2016-6-26 17:24
预览 空白 珠峰 2016-6-21 20:19 5646 珠峰 2016-6-25 21:17
预览 特朗斯特罗姆《沉寂》 叶如钢 2016-5-30 01:18 6590 暗王 2016-6-22 17:44
预览 【英译汉】《致所有挽歌与意志》（外一首）文/Sarah Howe 译/顽颜 顽颜 2016-2-3 22:13 8835 顽颜 2016-6-22 16:53
预览 译里尔克《圣殇》 落阡 2016-6-19 20:49 2543 落阡 2016-6-20 20:45
预览 终极（The Ultimate No Return）  ...2 远山行人 2016-2-17 14:29 101028 叶如钢 2016-6-20 19:48
预览 译里尔克《受难之前》 落阡 2016-6-11 14:48 8747 叶如钢 2016-6-13 21:52
预览 诗友翻译《诗中与韩庆成总编同坐“和谐号”》 叶如钢 2016-6-3 10:20 2607 叶如钢 2016-6-9 22:04
预览 译里尔克《迦南婚礼》 落阡 2016-6-7 21:53 2644 熊重阳 2016-6-8 20:04
预览 策兰《光晕》  ...2 叶如钢 2016-5-2 02:43 121290 叶如钢 2016-6-4 11:03
预览 译里尔克《出埃及路上的休憩》 落阡 2016-6-2 14:14 3541 叶如钢 2016-6-3 22:54
预览 【汉译英】关于叶如钢老师，韩庆成总编同坐和谐号两首  ...2 紫色的云 2016-6-3 11:22 161341 叶如钢 2016-6-3 15:16
预览 征集英译：《诗中与韩庆成总编同坐“和谐号”》  ...2 叶如钢 2016-6-2 08:11 11924 紫色的云 2016-6-3 11:07
预览 坐和谐号从宜昌东到恩施  ...2 如花 2016-5-13 16:49 111217 叶如钢 2016-6-3 10:52
预览 《计划生育干部》英译  ...23456 如花 2016-5-20 09:24 533724 叶如钢 2016-6-2 21:13
预览 I was on Hexie with Qingcheng Han 如花 2016-6-2 16:11 4552 叶如钢 2016-6-2 21:00
预览 西译汉：一滴泪水 蒲必达 2016-5-6 12:55 6770 蒲必达 2016-5-28 09:47
预览 泰戈尔 林畅野 2016-5-27 00:41 1504 叶如钢 2016-5-27 06:24
预览 译里尔克《基督降生》 落阡 2016-5-25 19:28 1623 叶如钢 2016-5-25 23:21
预览 黑蛇 俞伟远 2016-5-11 09:30 5579 俞伟远 2016-5-25 14:02
预览 而海龟应该继承地球 作者：被删除的梦 翻译：郁序新 郁序新 2016-4-29 13:44 6637 郁序新 2016-5-25 12:31
预览 《 因为爱情 》 英译 优秀  ...23 如花 2016-5-18 10:57 292343 叶如钢 2016-5-25 09:36
预览 翻译专栏 2016 少儿《英 语》试卷 ——基础部分 阅读与欣赏 2016-5-17 21:17 4523 阅读与欣赏 2016-5-24 22:10
预览 译里尔克《向牧人通报》 落阡 2016-5-21 22:36 7669 叶如钢 2016-5-23 19:06
预览 翻译专栏 2016 小升初《英 语》试卷3 ——基础部分 阅读与欣赏 2016-5-17 21:04 4609 阅读与欣赏 2016-5-22 16:18
预览 雷洋《因为爱情》节译 attach_img 叶如钢 2016-5-21 20:28 2687 叶如钢 2016-5-21 23:36
预览 【乡愁】(原作：煤油灯） 陆思鸣 2016-5-3 21:20 9840 叶如钢 2016-5-21 19:37
预览 英译汉 So I could find my way 如花 2016-5-9 22:38 4578 叶如钢 2016-5-21 19:32
预览 译里尔克《圣母往见》 落阡 2016-5-11 22:12 2667 叶如钢 2016-5-21 19:31
预览 汉译英 * 风景风车 attach_img  ...234 蓝雨滴 2016-3-28 21:13 312689 叶如钢 2016-5-21 19:29
预览 汉译英：Poem of Love  ...234 蒲必达 2016-4-28 23:07 382957 叶如钢 2016-5-21 19:28
预览 莫笑愚译诗选（1）——请方家批  ...23 莫笑愚 2016-5-1 10:42 201744 叶如钢 2016-5-21 18:49
预览 征集《计划生育干部》英译 叶如钢 2016-5-19 21:13 2559 叶如钢 2016-5-21 04:40
预览 征求雷洋散文诗《因为爱情》英译 叶如钢 2016-5-18 01:00 11071 叶如钢 2016-5-20 23:55
预览 汉译西：Poema de Amor 蒲必达 2016-5-18 05:49 1605 叶如钢 2016-5-18 07:56
预览 汉译英 《用思想的沟谷承载一场大雪》  ...2 如花 2016-5-10 18:19 111216 叶如钢 2016-5-18 02:42
预览 译里尔克《约瑟的猜疑》 落阡 2016-5-17 21:22 1534 叶如钢 2016-5-18 00:49
预览 大家都来翻译恩雅"So I Could Find My Way"  ...234 叶如钢 2016-5-8 22:37 342383 阅读与欣赏 2016-5-17 23:46
预览 翻译专栏 2016 中考《英 语》试卷1 ——基础部分 阅读与欣赏 2016-5-17 21:22 0483 阅读与欣赏 2016-5-17 21:22
预览 翻译专栏 2016 中考《英 语》试卷2 ——基础部 阅读与欣赏 2016-5-17 21:20 0447 阅读与欣赏 2016-5-17 21:20
预览 翻译专栏 2016 小升初《英 语》试卷1 ——基础部分 阅读与欣赏 2016-5-17 21:11 0411 阅读与欣赏 2016-5-17 21:11
预览 1）也请大家来参与！！！ 敢问该译有几错？？？ 新人帖 人生诗章 2016-4-20 21:08 9782 阅读与欣赏 2016-5-17 16:46
预览 法军与西班牙游击队  ...23456..26 林水云风 2016-5-2 10:38 2508565 阅读与欣赏 2016-5-16 16:04
预览 庞德《订约》  ...23456..8 林水云风 2016-4-25 17:22 735240 俞伟远 2016-5-11 09:37
预览 译里尔克《圣母诞生》 落阡 2016-4-25 21:09 5577 叶如钢 2016-5-11 00:23
预览 译里尔克《圣母领报》 落阡 2016-5-6 23:43 2509 叶如钢 2016-5-9 20:46
预览 策兰<Corona>德文原版 叶如钢 2016-5-1 23:21 1482 叶如钢 2016-5-9 20:43
预览 译里尔克《圣母进殿》 落阡 2016-4-28 21:13 4566 叶如钢 2016-5-9 20:42
预览 11）译有禁区？考问造诣；维权真谛人受益,“ 窃 物 ”拉磨猪拱地！  ...2 人生诗章 2016-4-30 09:41 101118 叶如钢 2016-5-9 20:39
预览 【 观 海 拾 贝 】（5） 英 诗 汉 译 attach_img 博文选集 2016-4-30 19:07 5972 叶如钢 2016-5-9 20:38
预览 3）但问翻译专栏可能译，诗中一句双关语？？？  ...2 人生诗章 2016-4-22 19:49 111128 诗妹 2016-5-8 21:20
预览 【 观 海 拾 贝 】（6） 英 诗 汉 译 attach_img  ...23 博文选集 2016-5-1 10:41 211847 阅读与欣赏 2016-5-7 19:26
预览 林水云风译华兹华斯《法军与西班牙游击队》 叶如钢 2016-5-6 00:49 2438 叶如钢 2016-5-6 00:51
预览 访亚罗河 林水云风 2016-3-17 12:09 4559 林水云风 2016-5-5 21:49
预览 孤独的割麦女 林水云风 2016-3-11 12:40 6607 林水云风 2016-5-5 21:45
预览 霍弗尔  ...23 林水云风 2016-4-14 12:53 231529 林水云风 2016-5-5 21:44
预览 12）满园尽带黄白“花”！当属自杀是捧杀？房前屋后看看吧！ 人生诗章 2016-5-3 15:11 3471 阅读与欣赏 2016-5-5 01:26
预览 汉英双语《手表》  ...23 叶如钢 2016-4-24 08:08 221458 阅读与欣赏 2016-5-3 10:50
预览 10）少见海外诗歌回避性，责在翻译专栏无性能 人生诗章 2016-4-29 21:10 4636 叶如钢 2016-4-30 00:05
预览 4 ) 一诗三句，三成语，翻译专栏可能译？？？ 人生诗章 2016-4-24 17:33 5603 诗妹 2016-4-29 21:39
预览 我们一起来译庞德的诗"In a Station of the Metro"  ...23456..11 火星闪烁 2016-4-21 10:14 1066820 叶如钢 2016-4-29 21:06
预览 8）绝唱——唱绝——原理<否定之否定>——英诗寓言讲哲学！！！ 人生诗章 2016-4-27 19:11 7614 诗妹 2016-4-29 19:52
预览 里尔克《圣母之诞生》 叶如钢 2016-4-26 01:34 6483 叶如钢 2016-4-29 07:38
预览 伦敦，1802年 林水云风 2016-3-31 11:46 2473 林水云风 2016-4-28 12:07
预览 庞德 vs 庞德 叶如钢 2016-4-27 01:25 1473 叶如钢 2016-4-28 03:21
预览 7）一诗一句一类比，类比彼此在哪里？？？ 人生诗章 2016-4-26 16:14 6597 阅读与欣赏 2016-4-27 15:44
预览 庞德《立约》 叶如钢 2016-4-25 09:12 4540 叶如钢 2016-4-26 21:56
预览 合同(A Pact) 火星闪烁 2016-4-26 11:23 2537 火星闪烁 2016-4-26 17:04
预览 5 ) 大、中、小学盖无惧，保你 “鹰 语” 归鸟语！！！ 人生诗章 2016-4-25 14:23 4521 阅读与欣赏 2016-4-26 14:52
预览 6）通篇性生活，句句双关说：翻译专栏幸无能，圆行圈走回南郭！！！ 人生诗章 2016-4-26 01:11 5569 阅读与欣赏 2016-4-26 13:30
预览 西班牙人的愤怒 林水云风 2016-4-25 13:01 2452 林水云风 2016-4-26 11:11
预览 【 观 海 拾 贝 】（4） 英 诗 改 写 attach_img  ...234 博文选集 2016-4-11 15:59 372470 阅读与欣赏 2016-4-26 04:00
预览 译狄兰托马斯《哀歌》 落阡 2016-4-16 20:12 3624 落阡 2016-4-25 20:56
预览 顽颜：我们一起来译庞德的诗 A Pact 顽颜 2016-4-24 16:48 3558 叶如钢 2016-4-25 08:42
预览 庞德：《在一个地铁站》  ...23 叶如钢 2016-4-22 01:17 221634 顽颜 2016-4-24 23:20
预览 2）大、中、小学盖不拒，但问诗可译一句？？？  ...2 人生诗章 2016-4-21 11:32 10921 阅读与欣赏 2016-4-23 20:26
预览 有感于蒂罗尔人的屈服 林水云风 2016-4-21 11:48 2492 林水云风 2016-4-22 12:34
预览 致肯特战士 林水云风 2016-4-7 11:25 4775 林水云风 2016-4-21 11:31
预览 华兹华斯《英雄霍弗尔》  ...2 叶如钢 2016-4-19 10:10 12850 叶如钢 2016-4-20 10:47
下一页 »
1 ...789101112131415... 22下一页
 返 回 发新帖

快速发帖

还可输入 80 个字符

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2025-2-20 09:34

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

返回顶部 返回版块