汉诗英译： 《孕育》 原创：夜1969 翻译：郁序新

郁序新

夜1969 发表于 2012-12-28 12:51
看到这个帖子，我很惊讶，同时也很惭愧。惊讶的是：序新编辑会选择我的作品做翻译的蓝本，让我感到十分意外 ...

希望新的一年，你会有一样的一面闪光之镜，照亮你的心，让你的诗更添一份光辉！

夜1969

郁序新 发表于 2012-12-28 13:12
希望新的一年，你会有一样的一面闪光之镜，照亮你的心，让你的诗更添一份光辉！

相信会的，谢谢序新编辑的美好祝愿！

郁序新

顺其自然 发表于 2012-12-28 12:37
很美的意境

希望新的一年，你会有一样的一面闪光之镜，照亮你的心，让你的诗更添一份光辉！

郁序新

王法 发表于 2012-12-28 12:39
x谢谢 握手问好兄弟

不客气，预祝新年万事如意！

郁序新

荒原猛士 发表于 2012-12-28 12:48
郁老师有心了

我读了你们诗作班的诗，很欣赏！每首诗都有长处，接下来，该轮到你了吧！祝好！

郁序新

夜1969 发表于 2012-12-28 12:51
看到这个帖子，我很惊讶，同时也很惭愧。惊讶的是：序新编辑会选择我的作品做翻译的蓝本，让我感到十分意外 ...

哈哈，因为我的直觉告诉我，喜欢你写的这首小诗！我在你主持的短诗训练班了，看到了相互学习，相互启发，相互点评的一种好风气，使我学到你们诗人身上许多可贵的气质！我要翻译的诗不一定是最好的，只是我个人的感觉，喜欢就翻译，并没有什么导向。目的诗为了活跃我们的诗歌园地。
我也预祝你新的一年里能有更多的优秀作品问世，新年万事如意！

夜1969

郁序新 发表于 2012-12-28 13:34
哈哈，因为我的直觉告诉我，喜欢你写的这首小诗！我在你主持的短诗训练班了，看到了相互学习，相互启发， ...

谢谢你的祝福，也祝你新年愉快、万事如意，在新的一年里你的翻译作品获得更大范围的关注！
在新的一年里，我一定会更加努力的，当然我们的培训班也会取得比今年还好的成绩。谢谢序新一直以来的关注和支持！

张智文

郁序新 发表于 2012-12-28 13:18
希望新的一年，你会有一样的一面闪光之镜，照亮你的心，让你的诗更添一份光辉！

谢谢 也祝福您

王法

郁序新 发表于 2012-12-28 13:19
不客气，预祝新年万事如意！

x谢谢祝您快乐！

荒原猛士

郁序新 发表于 2012-12-28 13:21
我读了你们诗作班的诗，很欣赏！每首诗都有长处，接下来，该轮到你了吧！祝好！

谢谢，期待中