设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

中国新诗网

 找回密码
 立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
中国诗歌流派网»论坛 › 专题› 诗歌翻译
收藏本版 (12) |订阅

诗歌翻译 今日: 0|主题: 2162|排名: 71 

新窗 全部主题  最新  热门  热帖  精华  更多 
作者 回复/查看 最后发表
预览 古汉诗词中译英： 竹枝词 （刘禹锡） 翻译：郁序新 attach_img 郁序新 2013-8-29 16:29 0466 郁序新 2013-8-29 16:29
预览 西译中：　十四行诗（２）作者：聂鲁达　　翻译：郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2013-8-25 13:07 13977 胡有琪 2013-8-29 16:22
预览 《诗歌周刊》头条作品翻译：第六期  ...23 忍淹留 2012-10-12 21:12 221780 掬一弯水月 2013-8-29 14:23
预览 改编翻译王维《山中送别》 蒲必达 2013-8-27 10:59 1467 林下清风 2013-8-27 22:39
预览 英诗中译： 假如你忘了我 者：巴勃罗•聂鲁达　翻译：郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2013-8-23 15:51 19965 徐倩 2013-8-24 14:39
预览 古汉诗词英译：　浣溪沙　北宋　晏殊 　翻译：郁序新 推荐 attach_img  ...2 郁序新 2013-8-22 17:03 12891 肖振中 2013-8-23 13:05
预览 我试着翻译李白《自遣》 如花 2013-8-21 12:58 9570 蒲必达 2013-8-22 21:52
预览 高远《投向》改编英译 蒲必达 2013-8-21 11:40 3490 蒲必达 2013-8-22 10:59
预览 古汉诗英译　　自遣 李白　　翻译：郁序新　　 attach_img  ...23 郁序新 2013-8-21 11:46 221300 荒原猛士 2013-8-22 01:25
预览 试着翻译《失眠》原创：肖振中 译：如花  ...2 如花 2013-8-20 19:33 101097 肖振中 2013-8-21 18:41
预览 中文歌词英译： 我像风一样自由　翻译：郁序新  ...2 郁序新 2013-8-14 15:44 191292 荒原猛士 2013-8-21 12:09
预览 汉诗英译：《两只大鸟》（外一首） 原创：王法 翻译：如花  ...2 如花 2013-8-17 17:34 101216 如花 2013-8-21 12:04
预览 高远《生与死》改编英译 蒲必达 2013-8-19 05:01 6593 高远 2013-8-20 23:02
预览 　当诗人们把目光。。。（帕斯捷尔纳克） 西城 2013-8-18 20:21 5605 西城 2013-8-19 21:43
预览 我生长。如同盖尼米德卫星。。。（帕斯捷尔纳克） 西城 2013-8-19 13:20 3611 张智文 2013-8-19 14:14
预览 那英《春暖花开》歌译诗  ...2 蒲必达 2013-8-16 09:52 131115 郁序新 2013-8-19 08:54
预览 ＜＜如同火盆盛满青铜色的灰烬。。。＞＞ 西城 2013-8-17 00:12 1519 如花 2013-8-18 22:54
预览 《七夕》 文，译、如花 如花 2013-8-15 18:34 5581 如花 2013-8-17 17:29
预览 二 月（帕斯捷尔纳克） 西城 2013-7-1 15:01 5775 西城 2013-8-17 01:27
预览 新月高悬（茨维塔耶娃） 西城 2013-7-12 13:10 2712 西城 2013-8-15 02:10
预览 梦境（帕斯捷尔纳克） 西城 2013-7-4 18:13 2646 西城 2013-8-15 02:06
预览 关于盲人音乐家的诗（约瑟夫 布洛茨基） 西城 2013-7-13 07:37 4616 西城 2013-8-15 02:02
预览 试着翻译《我像风一样自由》 如花  ...2 如花 2013-8-14 09:16 12928 林黎 2013-8-14 22:02
预览 《一道门》文，翻译：如花  ...2 如花 2013-8-14 08:54 12991 如花 2013-8-14 21:48
预览 英诗中译： 飘荡在风中 作者：鲍勃•迪伦 翻译：郁序新 attach_img  ...23 郁序新 2013-7-19 10:52 231716 文宇 2013-8-14 19:20
预览 英诗中译：　入暮　作者：叶芝　　翻译：郁序新　 attach_img  ...2 郁序新 2013-8-13 16:14 131011 王法 2013-8-14 17:44
预览 那英歌词“征服”　汉译英另版　　翻译：郁序新  ...2 郁序新 2013-8-13 15:39 131188 王法 2013-8-14 17:42
预览 那英《征服》英译西译 蒲必达 2013-8-10 21:53 6558 郁序新 2013-8-13 16:06
预览 上海金山汽摩配 縠尽流沙雾 双尾戒 2013-8-12 10:17 0394 双尾戒 2013-8-12 10:17
预览 中诗英译：土地的魂骨/When We're in Dreams  ...2 戒指 2013-6-23 16:48 121273 卓拉 2013-8-11 15:08
预览 汉诗英译： 在向日葵上醒来 原创： 未离子 翻译：郁序新  ...2 郁序新 2013-6-26 16:17 121183 卓拉 2013-8-11 15:04
预览 《晚步》 林畅野 2013-7-12 17:49 2542 卓拉 2013-8-11 15:02
预览 床头挂着黑色的十字架（曼德勒施塔姆）译于2013、01、20 优秀 西城 2013-7-5 14:05 6798 萨门 2013-7-29 04:29
预览 英诗中译：选自：【书卷3 图书馆 】的开头 作者：威廉-卡洛斯 翻译：郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2013-7-16 16:48 181271 静本信灵 2013-7-22 21:38
预览 汉诗中译： 梦 配画诗 原创：胡有琪 翻译：郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2013-7-17 15:16 141650 静本信灵 2013-7-22 20:24
预览 答郁序新译诗《梦》（毕加索） attach_img  ...2 韩青龙 2013-7-17 23:56 101106 在线灵童 2013-7-19 11:58
预览 汉诗英译 《向日葵》配画诗 原创：胡琪有 翻译：郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2013-7-17 12:21 151387 郁序新 2013-7-18 21:30
预览 汉诗英译： 漩涡 原创: 草木容若 翻译：郁序新　 attach_img 郁序新 2013-7-15 17:05 8650 徐倩 2013-7-16 11:25
预览 英诗中译： 子夜 作者： 莎拉- 蒂斯黛尔 翻译：郁序新 attach_img 郁序新 2013-7-15 16:30 9702 纪开芹 2013-7-16 09:06
预览 英诗中译： 暴君的碑铭 作者：奥登 翻译：郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2013-7-15 16:23 101341 绝不收兵 2013-7-16 07:12
预览 英诗中译： 充实过好每一天 作者：艾米-李斯基 翻译：郁序新  ...2 郁序新 2013-7-1 15:27 111044 静本信灵 2013-7-12 21:13
预览 《草稿》 林畅野 2013-7-12 17:50 0557 林畅野 2013-7-12 17:50
预览 《鸟儿飞至此处》 林畅野 2013-7-12 17:50 0532 林畅野 2013-7-12 17:50
预览 汉诗英译：坐在火车地板上的安娜 原创：招小波 翻译：郁序新 郁序新 2013-5-31 13:26 8727 雪竹舞 2013-7-11 11:38
预览 汉诗英译： 梦的眼睛 原创：迁安阿紫 翻译：郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2013-7-9 11:18 161170 胡有琪 2013-7-11 11:30
预览 汉诗英译：这是个安静的早上 原创：林国鹏 翻译：郁序新  ...2 郁序新 2013-7-10 11:54 121265 胡有琪 2013-7-11 11:12
预览 大约过了六年 西城 2013-7-11 08:22 0600 西城 2013-7-11 08:22
预览 接纳世界的诗（约瑟夫.布洛茨基） 西城 2013-7-9 12:30 0632 西城 2013-7-9 12:30
预览 英诗中译： 你的爱在我的掌心 作者：罗莎-利文斯通 翻译： 郁序新 attach_img 郁序新 2013-7-2 11:43 9893 小人鱼在天堂 2013-7-3 08:11
预览 我进入铁笼把野兽的地位替代（约瑟夫 布洛茨基（译于2013、04、30） 西城 2013-7-2 12:38 0668 西城 2013-7-2 12:38
预览 《初试》约瑟夫 布洛茨基（译于2013、06、28 西城 2013-7-1 12:37 0575 西城 2013-7-1 12:37
预览 英诗中译： 谢谢您父亲 作者：Udiah 翻译：郁序新  ...2 郁序新 2013-6-27 15:15 111117 天露 2013-6-30 15:53
预览 汉诗英译 父女 原创 韩庆成 天地合 原创 招小波 翻译：郁序新  ...2 郁序新 2013-6-24 12:05 111129 胡有琪 2013-6-25 11:09
预览 汉诗英译 《南海，我的祖宗海》原创：乐冰 翻译：郁序新 推荐  ...2 郁序新 2013-6-24 15:28 181361 胡有琪 2013-6-25 10:50
预览 完结  ...2 戒指 2013-6-24 08:37 141434 静本信灵 2013-6-24 22:50
预览 朋友，是我的全部  ...2 戒指 2013-6-22 16:23 101123 荒原猛士 2013-6-23 01:48
预览 在向日葵上醒来(抱歉发到这里求翻译)送给我的美国诗人朋友！ 未离子 2013-6-22 09:33 1638 未离子 2013-6-22 23:30
预览 中诗英译：重建/Merely bleeding  ...2 戒指 2013-6-22 09:40 101219 小苏蕙儿 2013-6-22 18:54
预览 中诗英译：父亲的肩/Shouldn't be that slim  ...23 戒指 2013-6-17 17:25 241768 戒指 2013-6-21 22:32
预览 英诗中译： 我相信你 作者：纪伯伦 翻译：郁序新  ...2 郁序新 2013-6-19 14:42 111051 书剑飘零 2013-6-20 23:28
预览 英诗中译：I Believe in you/青春之情  ...2 戒指 2013-6-18 15:47 191566 锄木 2013-6-20 17:55
预览 英诗中译：The Perfect World/永无止境 戒指 2013-6-20 10:03 0655 戒指 2013-6-20 10:03
预览 艾米莉.狄金森：父亲，我没有为你带来自己 万宽 2013-6-19 10:41 0582 万宽 2013-6-19 10:41
预览 英诗汉译：Like Brooms of Steel/意志的镌刻  ...2 戒指 2013-6-18 10:48 151563 小苏蕙儿 2013-6-18 22:55
预览 英诗中译：Sand and Foam/停歇 戒指 2013-6-18 22:03 0632 戒指 2013-6-18 22:03
预览 英诗中译 艾米莉·狄金森的两首小诗 翻译：郁序新 attach_img 郁序新 2013-6-10 13:36 8881 胡有琪 2013-6-18 15:14
预览 汉诗英译： 鸿门宴 作者：高世现 翻译：郁序新 推荐  ...23 郁序新 2013-6-14 11:13 241958 胡有琪 2013-6-18 15:12
预览 艾米莉.狄金森：假如我能避免一颗心的受伤 万宽 2013-6-18 15:05 0510 万宽 2013-6-18 15:05
预览 中诗英译：圣诞节/Little angel 戒指 2013-6-18 09:15 4621 挥鞭流浪 2013-6-18 12:23
预览 中诗英译：Wildness in China/野菊 戒指 2013-6-17 10:46 1495 荒原猛士 2013-6-17 16:51
预览 《诗歌周刊》头条作品翻译：第五期  ...234 忍淹留 2012-9-24 22:29 384727 忍淹留 2013-6-17 11:05
预览 英诗中译： 忘掉吧 作者：提丝黛尔 翻译：郁序新 attach_img 郁序新 2013-6-10 12:04 8622 荒原猛士 2013-6-10 23:09
预览 英诗中译： 在学童中 作者：叶芝 翻译：郁序新 推荐 attach_img  ...23 郁序新 2013-6-5 14:23 201609 书剑飘零 2013-6-7 18:49
预览 英诗中译： 高中的草坪 作者：托马斯-哈代 翻译：郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2013-6-3 13:09 161413 胡有琪 2013-6-4 15:21
预览 英诗中译： 梦虽好——不如觉醒好 作者：艾米莉 翻译：郁序新 attach_img 郁序新 2013-3-26 10:44 8855 雨過天未晴 2013-6-4 00:06
预览 英诗中译： 高中的草坪 作者：托马斯-哈代 翻译：郁序新 attach_img 郁序新 2013-6-3 11:41 0680 郁序新 2013-6-3 11:41
预览 双语现代诗： 枇杷熟了 原创： 郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2013-5-29 21:25 131173 筷子 2013-6-2 18:24
预览 汉诗英译：拒绝审丑 原创：招小波 翻译：郁序新 郁序新 2013-5-31 13:23 5524 绝不收兵 2013-5-31 22:36
预览 普利策诗歌奖作品之二：伦纳德·培根的诗、简介、诗观及对其评价  ...2 远洋 2013-1-12 11:53 101278 陈涛从 2013-5-31 17:41
预览 [原创]On duty/当班  ...23 戒指 2013-5-19 18:48 241966 向晚 2013-5-25 12:06
预览 《诗歌周刊》头条作品翻译：第3期  ...234 忍淹留 2012-8-21 13:46 393679 尘千飞 2013-5-20 00:45
预览 【转载】 向飞白先生致敬——沃尔科特“A Far Cry From Africa”飞白译文“修正案” 西泠弋人 2013-4-30 22:46 7994 西泠弋人 2013-5-18 12:19
预览 《麦克白》一句引出的19行 attach_img 公子重牙 2013-5-5 09:55 3878 公子重牙 2013-5-18 11:17
预览 《我为美而亡》 万宽 2013-5-3 17:38 7751 朱荣兴 2013-5-17 11:20
预览 《雾》卡尔.桑德伯格 万宽 2013-5-6 21:58 5937 忍淹留 2013-5-16 16:00
预览 当代英诗：纹身理论 公子重牙 2013-4-21 07:52 3810 万宽 2013-5-4 22:37
预览 观黑鸟的十三种方法 公子重牙 2013-4-27 22:34 21619 公子重牙 2013-4-28 00:19
预览 英诗中译： 晚了，晚了，太晚了 翻译：郁序新 attach_img 郁序新 2013-4-19 11:31 8912 戒指 2013-4-27 20:04
预览 英诗中译： 神圣的形象 翻译：郁序新 推荐 attach_img  ...23 郁序新 2013-4-19 11:17 262176 忍淹留 2013-4-24 14:22
预览 普利策诗歌奖作品之一：艾肯诗选、简介、诗观及对其评价( 远洋 2013-1-9 21:08 8968 忍淹留 2013-4-24 09:59
预览 康拉德•艾肯：我听过的音乐 公子重牙 2013-4-23 09:54 1586 公子重牙 2013-4-23 10:35
预览 寇恩：思念母亲 公子重牙 2013-3-29 21:34 5827 忍淹留 2013-4-19 10:33
预览 寇恩：相思成疾的僧人 公子重牙 2013-3-28 09:03 3660 忍淹留 2013-4-19 10:32
预览 （原创英文诗歌）The Price for Immortality/去，安息 attach_img 戒指 2013-4-8 19:33 7885 忍淹留 2013-4-17 14:55
预览 （美诗中译）I dwell in Possibility 我可能住在 水云间 2013-3-25 08:45 1938 忍淹留 2013-4-17 13:03
预览 英诗中译： 春雨 作者：蒂斯黛尔 翻译： 郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2013-3-28 16:00 121415 忍淹留 2013-4-17 12:29
预览 当代英诗：新墨西哥州的那个文盲 公子重牙 2013-4-3 06:34 3650 公子重牙 2013-4-17 10:34
预览 粉饰的暴乱 （ 混乱的面具 ） 作者：雪莱 翻译：Tulip 郁序新 2013-3-3 10:46 8801 辉溶淄 2013-4-16 22:33
预览 英诗汉译：漂筏/The Irishman's Song  ...2 戒指 2013-2-3 09:12 151698 宗单霖 2013-4-6 12:23
预览 英诗中译： 胡同猫情歌 翻译： 郁序新 attach_img 郁序新 2013-3-27 15:40 5735 书剑飘零 2013-3-27 20:16
下一页 »
1 ...141516171819202122下一页
 返 回 发新帖

快速发帖

还可输入 80 个字符

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2024-11-23 12:54

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

返回顶部 返回版块