汉诗英译 《南海，我的祖宗海》原创：乐冰 翻译：郁序新

郁序新

绝不收兵 发表于 2013-6-24 23:55

谢谢绝不收兵的礼物好和高赞的铁拳！

郁序新

绝不收兵 发表于 2013-6-24 23:55

谢谢绝不收兵的礼物好和高赞的铁拳！

张智文

好诗好译{:soso_e142:}

郁序新

乐冰 发表于 2013-6-25 00:05
“用词准确，蛮美的，不错。”我儿子托福刚考105分，就要赴美留学，这是他说的。他还说，“翻译的有水平。” ...

哈哈，不用客气！你儿子托福能过关赴美留学，好事，祝贺下！他能给愚译的诗如此的评价，说明他的英文水品不错啊，至少是很认真地读过，否则不会有这样的结论，代我谢谢他！
你的这首诗的确发至内心的深情，读后感叹之情油然升起，我也仔细在网上看了读者公众对这首诗的评价，真是难得的佳作！以后我会更加关注你的诗。遥祝夏安！

王法

郁序新 发表于 2013-6-25 08:49
十分感谢王法老师荐读！乐冰诗人这首代表作确实令人感动！祝夏安！

谢谢 问好祝好。

乐冰

郁序新 发表于 2013-6-25 08:59
哈哈，不用客气！你儿子托福能过关赴美留学，好事，祝贺下！他能给愚译的诗如此的评价，说明他的英文水品 ...

再次表示感谢！

郁序新

张智文 发表于 2013-6-25 08:52
好诗好译

谢谢张智文老师赏读和鼓励！祝好！

荒原猛士

欣赏。

胡有琪

乐冰 发表于 2013-6-25 00:05
“用词准确，蛮美的，不错。”我儿子托福刚考105分，就要赴美留学，这是他说的。他还说，“翻译的有水平。” ...

乐冰的佳作，经郁哥妙译锦上添花。祝福乐冰的儿子！