中国新诗网

 找回密码
 立即注册(欢迎实名或常用笔名注册)
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 821|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

Thoughts on a quiet night [中文选自 李白《静夜思》]

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-12-18 10:01 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 邓福璋 于 2013-12-18 10:03 编辑


静夜思 Thoughts on a quiet night

李白 by Li Po ■邓福璋译





   


床前明月光,

The floor before the bed is moon-silvered;

疑是地上霜。

I thought it was frosted.  

举头望明月,

Looking up, bright moon I note;

低头思故乡。

Looking down, homesick I get.





回复

使用道具 举报

沙发
发表于 2015-5-22 22:12 | 只看该作者
首席拜读,祝福诗友!
回复

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2024-11-27 07:23

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

快速回复 返回顶部 返回列表