World, when I wake up again,
You still stand there
Let me say and say,
“Thank you!”
I know, Tsang mount is still green,
Er Hai is still sparkle, either.
But the dreams I have experienced
is disappeared in the night.
Oh, yes, when I wake up again,
When I see the new sunlight through the window,
My eyes are wet, my heart is ache ,too.
After all , the world opened his arms for me again.
2011-3-17
Those flowers
Yes, when winter goes,
Spring comes here as usual,
and when spring comes here,
Flowers will bloom as usual.
Oh, no any power can hold
a flower to bloom.
It is neither man’s power
nor the god’s.
This is only the rule of universe
Let us respect the god’s mean,
Don’t be a criminal of the season
Let us be diligent and kind,
and let us wish all the new lives grow up,
and bloom at their best season..
2011-4-10 作者: 李艳敏 时间: 2014-4-21 17:49
初学翻译，首次发帖，欢迎大家指正！作者: 忍淹留 时间: 2014-8-11 22:25
赏读，欢迎哦。作者: 李艳敏 时间: 2014-8-15 13:16
谢谢老师鼓励！