转一贴》布考斯基（Bukowski）诗+布罗茨基（继续添加，下一位策兰——）

蓝煤 · 发表于 2014-6-7 14:45

本帖最后由蓝煤于 2014-6-7 14:48 编辑

被爷一点知道漏陷了吧。换干什么？布罗茨基的也不错。当然你小子原来并不想彼布，却弄错了。诗盲也被糊涂了；小子你知道错了就好，换过来你喜欢的此布，比装聋作哑好。

青铜在南 · 发表于 2014-6-7 14:50

魔约发表于 2014-6-7 14:37
我换了，这叫不叫高级黑

太阳啊，被你搞乱了

魔约 · 发表于 2014-6-7 14:54

青铜在南发表于 2014-6-7 14:50
太阳啊，被你搞乱了

我自己也差不多乱了，哈哈，都被语言惯性误导了

青铜在南 · 发表于 2014-6-7 14:55

魔约发表于 2014-6-7 14:37
我换了，这叫不叫高级黑

主要看到你们前面几楼的对话，我也没细想T_T

青莽 · 发表于 2014-6-7 14:56

悲催的话说俺一个也不认识

阿海 · 发表于 2014-6-7 14:56

青铜在南发表于 2014-6-7 14:09
黄灿然译的这些跟伊沙译的那些完全不像一个人写的。。他们传达的是自己理解重塑的布罗茨基，真实的布罗茨基 ...

他两完全不是一个类型哈哈，我看过两个版本的安德拉德，完全面目全非，还是挑一个自己喜欢的看比较好。为什么必须真实呢，够自己读就挺好

魔约 · 发表于 2014-6-7 14:58

阿海发表于 2014-6-7 14:56
他两完全不是一个类型哈哈，我看过两个版本的安德拉德，完全面目全非，还是挑一个自己喜欢的看比较好。为 ...

哈哈，弄混了，跟着前面的都混了，前面是布考斯基，后面是布罗茨基

魔约 · 发表于 2014-6-7 14:59

青铜在南发表于 2014-6-7 14:55
主要看到你们前面几楼的对话，我也没细想T_T

我也木想。。。。。你也贴一点你喜欢的诗人的诗吧

魔约 · 发表于 2014-6-7 15:00

青莽发表于 2014-6-7 14:56
悲催的话说俺一个也不认识

慢慢读，天下的诗多了

阿海 · 发表于 2014-6-7 15:01

魔约发表于 2014-6-7 14:58
哈哈，弄混了，跟着前面的都混了，前面是布考斯基，后面是布罗茨基

哈哈，伊沙译得不考四级挺好的
还有那几本小说

		自动登录	找回密码
密码			立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）