英语最风行的爱情诗歌之一：狂欢夜
狂欢夜
翻译：潘学峰
狂欢夜！狂欢夜！
何不你我度奢华！
为避风
驶港心，
定罗盘，
查海图。
荡舟伊甸园！
哈！海啊！
唯愿今宵能泊
你身边！
Wild night
By Emily Dickson
Wild nights! Wild nights!
Were I with thee,
Wild nights should be
Our luxury!
Futile the winds
To a heart in port,
Done with the compass,
Done with the chart.
Rowing in Eden!
Ah! the sea!
Might I but moor
To-night in thee!
来自群组: 现代欧美 |
发表于 2014-9-24 19:53
收藏
分享
发表于 2014-9-25 13:13
