中国新诗网

 找回密码
 立即注册(欢迎实名或常用笔名注册)
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 644|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

英语最风行的爱情诗歌之一:狂欢夜

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2014-9-24 19:53 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
英语最风行的爱情诗歌之一:狂欢夜
狂欢夜



翻译:潘学峰



狂欢夜!狂欢夜!

何不你我度奢华!

为避风

驶港心,

定罗盘,

查海图。

荡舟伊甸园!

哈!海啊!

唯愿今宵能泊

你身边!



Wild night



By Emily Dickson



Wild nights! Wild nights!

Were I with thee,

Wild nights should be

Our luxury!



Futile the winds

To a heart in port,

Done with the compass,

Done with the chart.



Rowing in Eden!

Ah! the sea!

Might I but moor

To-night in thee!
来自群组: 现代欧美
回复

使用道具 举报

沙发
发表于 2014-9-25 13:13 | 只看该作者
果然wild
回复

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2024-12-24 00:00

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

快速回复 返回顶部 返回列表