中国新诗网

 找回密码
 立即注册(欢迎实名或常用笔名注册)
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 566|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

为你流泪◎里尔克(译文)

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2014-10-6 00:29 来自手机 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 辛之 于 2014-10-6 00:32 编辑

她 仍然
没来
决心未定:
入主
我的心房

如果
注定 相爱
我的心门
该朝向
何方

过往的
欢乐
留白 太多
或许
你就是
我要找的
那个

为你
流泪太多
才知道
你是我
欢场中的
舞后

Blank Joy by Rainer Maria Rilke

She who did not come,wasn't she determin
-ed ,
Nonetheless to organize and decorate my heart?
If we had to exist to become the one we love,
What would the heart to create?

Lovely joy left blank,perhaps you are
The center of all my labors and my loves.
If I've wept for you so much.it's because
I preferred you among so many outlined
joys.
回复

使用道具 举报

沙发
发表于 2014-10-14 22:05 | 只看该作者
感同身受
回复

使用道具 举报

板凳
 楼主| 发表于 2014-10-14 22:45 来自手机 | 只看该作者
岸小漪 发表于 2014-10-14 22:05
感同身受

谢谢来读,问好!
回复

使用道具 举报

地板
发表于 2014-10-20 13:50 | 只看该作者
心酸太多。问好,欢迎。
回复

使用道具 举报

5#
 楼主| 发表于 2014-10-29 11:32 来自手机 | 只看该作者
忍淹留 发表于 2014-10-20 13:50
心酸太多。问好,欢迎。


谢谢超版提读,问好!
回复

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2024-6-17 04:34

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

快速回复 返回顶部 返回列表