译家推介（3）：孙家晋

初见

裁判

你爱怎么说他就怎么说吧，可是我倒知道我的孩子的弱点的。

我爱他，并不因为他好，而是因为他是我的幼稚的孩子。

权衡他的优点和缺点时，你怎么会知道他有多么可爱？

当我非惩罚他不可的时候，他就变得越发是我的一部分了。

当我使他流泪的时候，我的心和他一同哭泣。

唯独我一个人有权利骂他罚他，因为只有爱他的人才能治他
有孩子的都来读读。

程洪飞

泰戈尔的诗影响了很多读者，包括有的作家，冰心就是其中一位。
眼镜弄弄丢了，找不到。后来找了付旧眼镜，镜片丢了一只。就是说，我现在打字必须睁只眼闭只眼，无镜片后面的那只眼睛必须闭着，很不习惯。

忍淹留

程洪飞 发表于 2014-10-24 01:27
泰戈尔的诗影响了很多读者，包括有的作家，冰心就是其中一位。
眼镜弄弄丢了，找不到。后来找了付旧眼镜， ...

额？

肖振中

90年代曾读过大本大本孙老译泰戈尔的书.

朱荣兴

到底是文豪！

忍淹留

肖振中 发表于 2014-10-24 16:25
90年代曾读过大本大本孙老译泰戈尔的书.

如此，更能体会。

孙成龙

提读，学习

程洪飞

忍淹留 发表于 2014-10-24 13:44
额？

又不能换眼睛码字，码字码到后半夜，发现闭着的那只眼睛早睡着了。

忍淹留

孙成龙 发表于 2014-10-25 01:35
提读，学习

忍淹留

程洪飞 发表于 2014-10-25 01:57
又不能换眼睛码字，码字码到后半夜，发现闭着的那只眼睛早睡着了。