Mind Sutra （心经英译）

收镰老农

     


Bodhisattva can be seen free of illness, with his understanding of human being to nurse actively. When the five skandhas is the way in themselves, he enforces our inner power to be against all weaknesses. Eternal treasure of us, is not changed by forms or changes in such way. Forms are the way or the way is in forms. The skandhas as bearings, thoughts, deeds, recognizations is all like this. Eternal treasure of us, carries the way throughout the law. It's not neither in birth or death, in dirt or cleaness, in increase or decrease. It's so that forms are not in the way. Not in eyes, in ears, in noses, in tongues, in bodies or in meanings. Not in forms, in sounds, in incenses, in tastes, in touches or in laws. Our mind cannot be seen, or even reflected. It's not carried away by itself, and to the end, even by aged, death, and to the end. It cannot put forth accordingly: Suffering, Collectivity, Elimination, and Course. It cannot be explained or got by one. For none to get, it is the seed of wisdom. For the understanding of human beings, the mind is at peace. Thus the peaceful mind is out of fear, which's away from dreams of others, leading to the completion of Nirvana. The Buddha through ages, by understanding of human beings, gets intuition to cure. In that the understanding of human beings, is the uttermost carrying of God's spell, known spell, lasting spell, and precious spell, which treats all sufferings precisely. In that the spell of understanding of human beings is the one spelled "Gadi Gadi BaraGadi BarasongGadi BaodiSuoha".

万宽

功德无量。