广州：为孩子的诗歌插上梦想的翅膀(图)
小学生诗歌节决赛场上，小选手们正在进行现场创作。
据南方日报讯 2014 年12月21日下午，2014年小学生诗歌节优秀作品音乐会在中山大学梁銶琚堂举行。与此同时，一首根据诗歌节参赛作品改编的流行歌曲《春》，经过歌手华晨宇的演绎，在腾讯原创音乐真人秀《Hi歌》节目中得到一致好评，歌曲的网络点击量火速增长，引起多方关注。
歌曲《春》的词作者是一名叫何星仪的女生，2012年她参加小学生诗歌节时正读小学三年级。她创作的这首只有4句、总共20个字的同名短诗，获得了当年小学生诗歌节的一等奖。两年前经过“助童为乐”公益活动，这首优秀的儿童诗歌被原创音乐人肖烔发现，并为之谱曲，华晨宇所演唱的原创歌曲《春》由此诞生。
在当下的流行音乐界，不论是原创音乐人抑或是各类音乐选秀，都在寻找个性独特的作品。而在音乐人肖烔看来，孩子们的诗歌相比成年作者的作品，“更纯粹、更具有想象力，也更容易与绘画、歌舞等各种艺术形式相结合。”
那么，广东异常丰富的诗歌资源，能否为本土原创音乐的发展提供一条新路径？如何在扩大儿童诗歌传播范围及影响力的同时，保护好孩子珍贵的“诗心”？
热议 小学女生“四行写出一个春天”
近日，在原创音乐真人秀《Hi歌》第4期节目中，华晨宇、常石磊两大音乐才子在“抢歌大战”中狭路相逢，两人同时相中了一首名为《春》的作品，最终华晨宇成功抢得这首佳作，并将歌曲演绎得颇具英伦摇滚范儿。
《春》的曲作者肖烔在节目录制现场介绍歌曲的创作背景时透露，词作者是一位名叫何星仪的广州小学女生，这一点不仅令华晨宇大呼意外，更在节目播出后引起了许多网友的好奇心。短短两周，相关网络话题的阅读量超过8000多万次，总共有将近7万网友参与讨论。还有不少网友自发通过微博等各种渠道去寻找这位写诗的小才女。
南方日报记者获悉，目前《春》在《Hi歌》已上线歌曲的网络投票中排名第一，受欢迎程度可见一斑。由于作品本身具有较高的艺术水准，又拥有超高人气，《春》已经确定入围《Hi歌》最后一期的年度盛典晚会。
“树枝上/长着嫩叶一片/如一个舞台/上面站着春天。”歌曲《春》的歌词非常简单，总共只有4句、20个字，却描绘出了一个充满希望的蓬勃春天，颇有灵气和想象力的歌词出自一个小学女生之手着实少见。
有网友这样评价：“四行写出一个春天。像闪电照亮天空，鸟鸣碰碎夜晚。孩子的诗不一定多么完整、复杂，一句张力十足的话已经足够。而华晨宇的演绎，如春水破冰，张力十足。”
对此，演唱者华晨宇坦言：“这首歌曲很简单，感觉与我自己很相似。”他更称何星仪是自己的“小知音”，希望找到她，与她见上一面，希望有机会和她一同登上《Hi歌》年度盛典的舞台。
南方日报记者随后联系上何星仪的母亲。据何妈妈回忆，这首诗歌是孩子为2012年小学生诗歌节创作的，获得了一等奖。当时何星仪上三年级，今年她已经上五年级了。“孩子三年级时写的作品，过了几年变成了一首流行歌曲，我们家长都觉得很意外。”
何妈妈还表示，孩子的作品获得欣赏、认可，肯定是值得高兴的。当然，我们也希望有人在演唱或使用这首歌曲时，能告诉我们作品的使用用途，如果小学生诗歌节组委会办公室能参与审核就更放心了。”
据这首诗的“伯乐”、原创音乐人肖烔回忆，《春》是他从“助童为乐”活动里的候选作品中选出来的。“当时，小学生诗歌节组委会已经选了一批孩子的作品放在网站上。我知道的时候已经比较晚了，恰好只剩下这首《春》还没被别人挑走。可能是因为它太特别了，只有4句话，不符合流行歌词的常规，但我觉得它特别好，很自由，特别有想象力，非常对我的胃口。”
在他看来，与一般的儿童诗歌不同，《春》虽然简单却又蕴含着内在的力量，配以旋律和编曲，可以显得宽厚、大气，带点原生态的味道。肖烔说：“小孩子的诗歌比大人的单纯，这是优势，也可能成为改编上的挑战，使得歌曲的旋律不好把握。但这不重要，真正好的诗歌把想象力传达出来就够了！”
思考 如何避免纯真“诗心”受到干扰？
作为南方日报社等单位主办的大型儿童诗歌公益项目，“助童为乐”自2012年底开展以来，已获得众多中国知名音乐人如陈小奇、陈洁明、陈辉权等人的鼎力支持。在肖烔看来，这个活动很有意义，他声称：“和儿童有关的音乐创作计划或大赛，我见得很多，但由儿童作词，音乐人谱曲，这还是史无前例！”
他认为，“助童为乐”除了能帮助孩子们抒发自己的真情实感，还可以联络更多的音乐人共同参与，通过作品来激发音乐人的创作热情，最终将为流行乐坛发掘优秀作品提供新的思路。“设置‘助童为乐’这个平台，确实是功德无量！”
肖烔还表示，当下的流行音乐市场最缺的就是作品，无论是《中国好歌曲》、《Hi歌》等音乐选秀节目，还是业已成名的歌手和音乐人，一直都在寻找打破“口水歌”套路、别开生面的音乐作品。
小学生诗歌节评委会主任、诗人杨克也认为，将小孩子的诗歌谱曲演唱，是一件非常好的事情。“小学生诗歌节举办的目的不是为了培养诗人，它是一个‘哺育诗心’的活动，为的是让孩子感受到人生的诗意，还有世间万物的美好。在这方面，音乐和诗歌的结合是最好不过的。”
从诗歌到流行音乐，在这个“跨界”过程中，不论是孩子家长，还是诗歌节组委会和音乐人，都需要面对这样一个问题—如何不让孩子的“诗心”过多地受到市场的干扰，甚至是侵蚀？
对于《春》的突然走红，何妈妈流露出一丝担心。“作品还是同一首作品，但是观众不一样了，之前作品主要体现的是一种校园文化，现在被放到了流行文化的背景下，就会有商业元素的介入。事情发生得很突然，我们作为家长应该怎样对孩子进行正面的灌输和引导？这一点我想我需要小学生诗歌节组委会办公室的协助。”
另外，何星仪的妈妈还告诉南方日报记者，星仪在小学低年级时，曾经在语文课上得到过一些诗歌创作方面的指导，但是很有限。她的作品获奖之后，他们也没有刻意地培养她的写诗才华。因为在她看来，诗歌创作对孩子的成长很有帮助，但最重要的是让孩子拥有“保持一份浪漫、纯真的情怀。”
而《Hi歌》节目制片人邱越则表示，这个节目的初衷是“选歌”而不是“选人”，因此节目最大的魅力，在于“把一首作品从‘毛坯状态’到最后歌手现场演绎版之间的整个过程展现出来”。
据邱越透露，节目录制过程中，每位歌手选歌的时间都很短，可说是“一见钟情”，不用考虑这首歌是否有市场、有没有传唱度。她自己第一次听到《春》的时候，同样感觉“非常震惊”，得知作者身份之后，更是十分惊讶。
“我们觉得她非常棒，我们只想把这个良好的意愿告诉她，给她一种肯定和鼓励，并不是要把她捧成‘明星’。”
邱越说，“我们不希望在节目中注入太多煽情的元素，或者刻意凸显孩子的身份”。
回应
“孩子练习时的仿写可以理解”
在网络上，当许多人对《春》这首作品称赞有加时，也有人发现何星仪的这首《春》，与沙白所作的《秋》颇有相似之处，从而引发了关于《春》是“抄袭”还是“模仿”之作的争论。
南方日报记者看到，这首《秋》的全文也是4句：“湖波上/荡着红叶一片/如一叶扁舟/上面坐着秋天”。小学生诗歌节评委会主任、诗人杨克经过仔细对比后评价称：“严格来说，《春》这首诗歌模仿的痕迹的确比较明显。虽然使用的词语不同，从结构、立意、词语的排列上来看，都有仿写痕迹。”何星仪的妈妈也坦承，《春》这首作品是星仪在2012年上作文辅导班的时候看到了这篇《秋》的范文，在此后根据老师布置的课堂作业模仿范文结构写出来的作品。
杨克表示：“从诗歌创作的角度来谈，我们是不鼓励仿写的。但作者毕竟还只是小孩子，在学习诗歌写作的起步阶段，作为练习的时候是可以理解的，不过，作为诗歌比赛参赛作品，应该尽量避免模仿痕迹明显的作品出现。作为评委，我更强调和鼓励原创作品。”
据悉，2014年小学生诗歌节参与人数达到3.3万人，参赛作品近10万，参赛学校达到450余家。杨克介绍说，本届作品质量提升明显，整体水平上比往届更高、也更加均衡；另一方面，他也提到，每年诗歌节参赛作品里都有其他诗歌的仿写之作出现。
杨克强调，小学生诗歌节举办的目的就是为了培养孩子的创造力和想象力。“孩子即使是仿写，也应该学会开拓思路，看了一首诗歌时，不能完全照葫芦画瓢，更不能照本宣科。我们可以引导他们‘反其道而行之’，或者尝试其他形式的‘再创作’。”
事实上，不仅诗歌强调原创，音乐同样如此。音乐人肖烔在接受南方日报记者采访时坦言：“在给诗歌作品编曲时，我会尽量贴近作者想要传达的意图和原作当中的氛围。但我觉得把握大方向就可以了，不必过分拘泥，毕竟好的作品会给予每一个受众不同的感受，传达出的信息也会有差异。一首歌曲不应该像说明书一样直白无味。根据诗歌改编的原创音乐，往往能在听众心里产生一些特别的化学反应，碰撞出情感的火花。”
肖烔还谈到，其实可以用于改编诗歌作品的流行音乐种类也非常繁多。“流行音乐的范围很广，除了摇滚、民谣、R&B，还有新世纪音乐、纯音乐等等，都可以用来跟诗歌结合。”
“广东是当代中国流行音乐的重镇，如今随着互联网的发展，这里的音乐文化产业发展势头越来越好。广东本土流行音乐的发展需要政府、企业及社会多方面力量的共同支持。诗歌对于我个人、对于流行乐坛而言都意味着新的机会。”肖烔对此信心十足。
12月21日，2014年小学生诗歌节优秀作品音乐会将在中山大学梁銶琚堂举行。届时，音乐会将以音乐、歌舞、朗诵等多种形式，回顾今年诗歌节比赛期间涌现出的多首佳作。
诗歌节组委会有关负责人士表示，孩子们的优秀原创诗歌有望以更丰富多元的形式、更贴近大众的渠道，与更多读者见面。该负责人士称：“我们要做的，就是在‘以诗育心、以美启真’的基础上，为孩子们的诗歌插上梦想的‘翅膀’。” （南方日报记者 周豫） |
发表于 2014-12-21 21:08
收藏
分享
楼主
