the one who chases the wind

埙羽

认不得，学也来及了。下辈子，包括母语在内，精通八国语言。

西若琳

埙羽 发表于 2012-6-25 14:16
认不得，学也来及了。下辈子，包括母语在内，精通八国语言。

  欧克嘞~

郁序新

please note:

deepley  is misprinted  and it should be deeply

embreded is misprinted and it should be embeded

埙羽

西若琳 发表于 2012-6-25 14:23
欧克嘞~

欧克嘞{:soso_e132:}

八立尚人

好诗译诗欣赏。

西若琳

埙羽 发表于 2012-6-26 12:20
欧克嘞

  OK~~嘿嘿

西若琳

Tulip 发表于 2012-6-25 14:58
please note:

deepley  is misprinted  and it should be deeply

sorry,I do not understand~~

西若琳

八立尚人 发表于 2012-6-26 14:33
好诗译诗欣赏。

谢谢您！问好！

李世纯

i, chasing the wind
trailing, as it flies to the sky
my chest glistening
with your smiling face

i, chasing the wind
listeng, as it softly whipers
letting it give me comfort
nothing changing

even if
varying circumstances have come and gone
but you
still remain deepley embreded in my heart

the wind
like a shadow, following my every move

《追风的人》
           文/西若琳
我追着风
随着它腾空
肋骨闪烁
你的笑容

我追着风
听风呢喃
任风抚慰
一切没有改变


纵然
事过境迁
而你
依旧嵌刻心间   （与英文相龃）


若风
如影随形