中国诗歌流派网

标题: 译特朗斯特罗姆《途中的秘密》之三 [打印本页]

作者: 落阡 时间: 2015-4-22 13:45
标题: 译特朗斯特罗姆《途中的秘密》之三

3
途中的秘密

阳光照到沉睡者脸上。
他的梦更加生动
但没有醒。

黑暗落到行人脸上
他和别人穿行
强烈急躁的阳光。

黑暗如暴雨般骤降。
我站在容纳所有瞬间的房中——
一座蝴蝶博物馆。

而阳光仍强烈如初。
它急躁的笔描画着世界。

辙迹

夜里两点：月光。火车停在
外面平原中央。远处城市的光点
在地平线上冷冷闪动。

像一个人深陷梦境
再回到房中时
绝不会忆起他曾在这里。

或像某人病入膏肓
以致他的日子变成寒冷微弱的火星
蜂拥在地平线上。

火车一动不动。
两点：月明，星稀。

求怜经

有时我的生命在黑暗中睁眼。
感到人群穿过街巷
盲目焦虑地涌向奇迹，
隐形的我立在其中。

像孩子般惊恐地入睡
听着沉重的心悸。
慢慢地，直到晨光慢慢嵌入锁孔
黑暗的门开启。

作者: 丁怀宇 时间: 2015-4-28 11:19
首读赏析！

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)