苕溪居士韩文时调集《且听水流》

万宽

吾知道犹晚，虽天资罕有其匹，然亦须学也，韩文之词，不啻天书，然思东国历代先贤，为学汉文，焚膏继晷，吾亦当刻苦为之，以显其文。感浮生之一瞬，留一世之念想，吾当无悔矣。


一
시집 한 권 ，칠현금 한 장 ，술 한 병，꽃 한 타
옛날의  나날은  지내기가  정말  즐겁다
마음에 걱정，나는 벌써 잊어버렸다


二
오늘 밤，거문고를 타다，천리 밝은 달 에
우리  그림자는  청중이다  ，너은 의구하다
미몽에서 깨어나다 ，잠시 헤어지다


三
배가 향하는 곳 ，달빛이 휘영청 밝다
흥미를 붙이다 ，소리 높여 노래를 부르다
이 한 생애 ，인생 여행은 매우 유쾌했다


四
수많은 산과 강，어가면서 노래하다
야,나의 여행용 행낭，텅텅 비어 있다
달가 물 위에 떠 있다 ，회상에 잠기다


五
달빛은 흐르는 물과 같이 지나간다
야,그녀의 그 조용하고 정숙한 자태
밤을 몽롱한 매화이 강물에 비쳤다

万宽

시집 한  권 ， 칠현금  한  장 ， 술  한  병， 꽃   한   타
옛날의  나날은  지내기가  정말  즐겁다
마음에 걱정，나는 벌써 잊어버렸다

万宽

오늘 밤，거문고를 타다，천리 밝은 달 에，
우리  그림자는  청중이다  ，너은 의구하다，
미몽에서 깨어나다 ，잠시 헤어지다。

万宽

배가 향하는 곳 ，달빛이 휘영청 밝다
흥미를 붙이다 ，소리 높여 노래를 부르다
이 한 생애 ，인생 여행은 매우 유쾌했다

万宽

수많은 산과 강，어가면서 노래하다
야,나의 여행용 행낭，텅텅 비어 있다
달가 물 위에 떠 있다 ，회상에 잠기다

万宽

五
달빛은 흐르는 물과 같이 지나간다
야,그녀의 그 조용하고 정숙한 자태
밤을 몽롱한 매화이 강물에 비쳤다