中国新诗网

 找回密码
 立即注册(欢迎实名或常用笔名注册)
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 973|回复: 10
打印 上一主题 下一主题

心经英译

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-9-30 17:09 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 史达 于 2016-2-28 19:15 编辑

般若波罗蜜多心经/may play
顶礼阿弥陀佛
观自在菩萨 行深般若波罗蜜多时 照见五蕴皆空 度一切苦厄 舍利子 色不异空 空不异色色即是空空即是色 受想行识亦复如是 舍利子 是诸法空相 不生不灭 不垢不净 不增不减 是故空中无色 无受想行识 无眼耳鼻舌身意 无色声香味触法 无眼界 乃至无意识界无无明 亦无无明尽 乃至无老死 亦无老死尽 无苦集灭道 无智亦无得 以无所得故 菩提萨埵 依般若波罗蜜多故 心无挂碍 无挂碍故 无有恐怖 远离颠倒梦想 究竟涅槃三世诸佛 依般若波罗蜜多故 得阿耨多罗三藐三菩提 故知般若波罗蜜多 是大神咒 是大明咒 是无上咒 是无等等咒 能除一切苦 真实不虚 故说般若波罗蜜多咒 即说咒曰揭谛 揭谛 波罗揭谛 波罗僧揭谛 菩提萨婆诃
Life is form, good at its true nature in the same time, were different, will it be kedeyuan, color is not us, were no color, color makes us, we make the color, shou, xiang, xing, shi leads thus kedeyuan, things change, no appearance nor disappearance, no to be nor not to be, no singular nor unsingular and were in no color, no shou, xiang, xing, shi, no eyes, ears, noses, tongues, bodies, carryings, no color, sound, smell, taste, touch, thing, no illusion, even no reflection, no sin nor sin to be, even no living nor living to be, no ku, ji, mie, dao, no zhi nor gain for the spirite, it can be nin by this way, one appears no deed for our appearance, until be no worries around danger, to be calm in home, by this way, shields treasures of the way is allmighty spell, lighten spell, teaching spell, one spell it is for you and only the way spell spells as: xiezi, xiezi, hanguoxiezi, hanzhonguoxiezi, hanzixingyisheng.
回复

使用道具 举报

沙发
发表于 2015-9-30 18:41 | 只看该作者
欢迎诗友!
把心经翻译成英文, 非常好!
仔细研读后再作具体点评, 先问候你。
回复

使用道具 举报

板凳
发表于 2015-10-1 07:34 | 只看该作者
色不异空 空不异色

Form is no different from emptiness.  Emptiness is no different from form.

不知诗友对这两句具体怎样解释。
回复

使用道具 举报

地板
 楼主| 发表于 2015-12-11 21:31 | 只看该作者
阿弥陀佛
回复

使用道具 举报

5#
发表于 2015-12-14 16:42 | 只看该作者
这个真是太深奥了呀,学习哦。问好,老师
回复

使用道具 举报

6#
 楼主| 发表于 2016-1-4 14:33 | 只看该作者
阿弥陀佛
回复

使用道具 举报

7#
 楼主| 发表于 2016-1-4 17:45 | 只看该作者
阿弥陀佛
回复

使用道具 举报

8#
 楼主| 发表于 2016-1-5 08:44 | 只看该作者
阿弥陀佛
回复

使用道具 举报

9#
 楼主| 发表于 2016-1-5 21:22 | 只看该作者
阿弥陀佛
回复

使用道具 举报

10#
 楼主| 发表于 2016-1-6 06:47 | 只看该作者
阿弥陀佛
回复

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2024-12-24 00:42

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

快速回复 返回顶部 返回列表