惠特曼《草叶集》题诗

叶如钢

张远浩 发表于 2015-10-16 17:32
点赞！

请连贯翻译。

多谢诗友, 问候诗友！

叶如钢

火星闪烁 发表于 2015-10-16 16:32
在中国,我们读诗

惠特曼有一首诗很有名,

可以把英文原作贴上来。

张远浩

叶如钢 发表于 2015-10-16 20:28
多谢诗友, 问候诗友！

惠特曼，诗歌的自由神。

王法

学习 问候。辛苦。

叶如钢

王法 发表于 2015-10-17 16:51
学习 问候。辛苦。

多谢法老莅临！
问候法老， 祝周末快乐。

王法

叶如钢 发表于 2015-10-17 11:56
多谢法老莅临！
问候法老， 祝周末快乐。

谢谢。问候钢弟。好诗，佳译。
健康快乐

叶如钢

王法 发表于 2015-10-17 17:08
谢谢。问候钢弟。好诗，佳译。
健康快乐

多谢法老，遥握！

王法

叶如钢 发表于 2015-10-17 15:07
多谢法老，遥握！

火星闪烁

叶如钢 发表于 2015-10-16 20:29
可以把英文原作贴上来。

叶老师好！
今天上传了另一首惠特曼的诗，请您翻译一下。

火星闪烁

叶如钢 发表于 2015-10-16 20:29
可以把英文原作贴上来。

叶老师好！
《当我望见犁田的人在犁田》
前辈翻译家邹绛翻译得很完美，
就不上传英文版了。