画 A PAINTING 原作/【英国】SARAH HOWE 翻译/顽颜

山水如歌

原文不押韵，翻译成汉语反押韵了。
学习。
问好。

顽颜

山水如歌 发表于 2016-1-26 17:33
原文不押韵，翻译成汉语反押韵了。
学习。
问好。

我只是突然想押韵也不错。

谢谢欣赏！

叶如钢

提起。

叶如钢

顽颜 发表于 2016-1-27 15:33
我只是突然想押韵也不错。

谢谢欣赏！

用变韵，效果很好。

顽颜

叶如钢 发表于 2016-1-28 07:22
用变韵，效果很好。

谢谢叶老师，还望多多指教！

叶如钢

这首登到了《诗歌周刊》上。

顽颜

叶如钢 发表于 2016-1-31 19:06
这首登到了《诗歌周刊》上。

多谢 叶老师 推荐

叶如钢

顽颜 发表于 2016-2-1 10:06
多谢 叶老师 推荐

是忍淹留推荐的。 谢谢她。  她负责这个事。

顽颜

叶如钢 发表于 2016-2-1 03:08
是忍淹留推荐的。 谢谢她。  她负责这个事。

好的 看到版面上没有忍姐的名字 我还纳闷

叶如钢

顽颜 发表于 2016-2-1 10:45
好的 看到版面上没有忍姐的名字 我还纳闷

韩总安排她负责诗日历和周刊的外国诗人介绍。 她也是周刊的翻译诗歌荐稿人。