中国诗歌流派网

标题: 借助帕男诗歌的解读浅论诗者语言的把握 [打印本页]

作者: 汪小泉 时间: 2016-3-19 21:03
标题: 借助帕男诗歌的解读浅论诗者语言的把握
连日来关注帕男这组诗歌，思想一度沉于对诗歌表现手法琢磨中，而耳边掠过的众多评价，也不约而同总含有这样的词汇：含蓄，抑或晦涩。
含蓄和晦涩是两个感情色彩完全不同的词汇。含蓄，百度解释为“不着一字，尽得风流。语不涉己，若不堪忧。是有真宰，与之沉浮。如满绿酒，花时反秋。悠悠空尘，忽忽海沤。浅深聚散，万取一收。”意即“不用文字明确表达，就能显示生活的美妙。文辞虽未说到苦难的情状，读时却使人十分哀伤。事物存在着实在的情理，作品和它一起沉浮呼吸。含蓄，就像漉酒时酒汁渗漏不尽，又如同花开时遇到满天霜气。空中的沙尘游荡不定，海里的泡沫飘荡涌流。万物不断变化聚散，诗歌需要博采精收。”关于晦涩的释义则引用了北宋陈振孙《直斋书录解题·绛守园池记注》的一句话：“为文而晦澁若此，其湮没弗传也宜哉！”和清赵翼《瓯北诗话·韩昌黎诗》：“昌黎诗亦有晦澁俚俗，不可为法者。”晦涩一词运用于形容文辞，那就是隐晦,不流畅,不易懂。读者用含蓄和晦涩这两词语来形容帕罗诗歌，说白了，前者是在褒扬深藏不露而后者则鄙夷故弄玄虚。
这个现象在应了“一千个观众就有一千个哈姆莱特”这句俗语的同时，也带给诗者值得思考的问题，那就是如何才能做到含蓄而不晦涩。通过品味帕男诗歌，笔者略有心得。
一是意象的精准度。庞德认为，“准确的意象”能使怀疑找到它的“对应物”,要求观察精确，表现具体而简洁，不加渲染，不带任何一般化的评论，用词平易，题材不拘，格律解放，是对英国维多利亚朝代陈腐和含糊诗风的反驳。其浓缩、凝练诗情，藏而不露却又容易感受的特色，对欧美现代文学创作和批评有较大的影响。但其意象在容量和深度上的拘谨，又限制了感情的抒发。就帕男这一组诗歌来讲，《我拿米喂养骨头》，在质地上，碗无疑是脆弱而骨头无疑是坚韧的，而为何“碗还不是最脆弱的是骨头”呢？读者发出的疑问很快会被“和斤重挂起钩来明码标价”给解开——一旦计较和在意，那份坚韧便打了折扣。所以碗和骨头这两个意象的画外音，也就迎刃而解了。“拿米喂养”碗在现实中司空见惯，而喂养骨头，至此也颇为明了——唯有如此，那份坚韧才可以保持。如此准确的意象在这一组诗歌中还有《千秋刀法》中的影子，《一只乌鸦的死，是相对的》中的乌鸦，《我灌输给唢呐的青铜时代》中的唢呐。《血和雪，最接近我的表达》中的鸟和斧头等等。
二是虚与实的把握。关于虚实的重要作用，清朝唐彪在《读书作文谱》中说得很精辟:“文章非实不足以阐发义理，非虚不足以摇曳神情，故虚实常宜相济也。”诗歌写作中应当谋求虚实结合，方可达到内涵丰富，外延无边。而避实就虚，则可更见深意，也可使读者因想象的驰骋而获得更高的艺术美的感受。在帕男这一组诗歌中，以《装在画框里的故乡》虚实结合方式最为突出，牛和草、狗吠等的真实，孤舟蓑笠翁的幻象，现实与理想之间的矛盾在这个画框里得到了有机的统一。但是，虚写要以实写为基础，如果只是孤立地虚写，则必然流为空虚飘渺，使文章空泛贫乏，失去表现力。这首诗歌中最为真实的部分，就是对于故乡的念想。与这一首类似的还有《特定时间》中实写的秋夜和梦幻。
三是语言赋予读者的感召力。在欣赏活动中，人们对于佳作的感觉基本取决于初次印象，莱辛在《拉奥孔》中说：“第一眼印象使我们在作品中找不到引人入胜的东西，就不再在那上面流连忘返了。”能否完美地诠释品读一首诗歌固然取决于读者本人的领悟能力，但更大程度上还是在于诗歌语言给人的直感，能够为读者所接受。也正如契诃夫所说：“优秀的作家，具有一个共同的特征,他们在向一个地方走去，并且召唤你也往那儿去......”诗人也一样，只有赋予诗歌以引人注意的力量，方才能够抓住读者的心。而帕男诗歌，在这方面我感觉是有所欠缺的。尤其在《一只乌鸦的死，是相对的》和《特定时间》两首作品在执意地想要将诗意为人所领会的同时，太多的罗列反而使人如坠十里云雾，徒生晦涩之感。
所谓千人千解，含蓄与晦涩的定论，更多在于欣赏者对于诗歌作品的二次创作，亦即阅读领悟的过程。我也只是做一千个观众中的一个，对于诗人帕男诗歌作品的解读和看法也许有所偏颇，在此只做探讨，如有误解还望见谅。

附原作链接：
他山版【同赏共评】活动开始了
http://www.zswx.cc/forum.php?mod ... 0191&fromuid=10
(出处: 执手天涯网)

作者: 筷子 时间: 2016-3-19 22:41
周末愉快。

作者: 张无为 时间: 2016-3-27 10:14
帕男的诗

作者: 青青河边草 时间: 2016-3-27 12:05
汪小泉老师，执手天涯论坛的老师，谢谢您对我的支持，欢迎来迟，青青来学习了…

作者: 汪小泉 时间: 2016-3-29 17:59

张无为发表于 2016-3-27 10:14
帕男的诗

问好张老师，

作者: 汪小泉 时间: 2016-3-29 17:59

青青河边草发表于 2016-3-27 12:05
汪小泉老师，执手天涯论坛的老师，谢谢您对我的支持，欢迎来迟，青青来学习了…

青青，

喜欢你的诗歌。

作者: 青青河边草 时间: 2016-3-29 19:41

汪小泉发表于 2016-3-29 17:59
青青，喜欢你的诗歌。

是你对我的支持，谢谢泉老师。

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)