译策兰《罂粟与回忆1:骨灰瓮之沙》

诗妹

等小妹学到金牌子那一天，我就知道要互相同情帮助了，互相提高跟进步的。

诗妹

等小妹学到金牌子那一天，我就知道要互相同情帮助了，互相提高跟进步的。

落阡

诗妹 发表于 2016-4-10 20:32
等小妹学到金牌子那一天，我就知道要互相同情帮助了，互相提高跟进步。

我觉得我已经说了可以把原文发给你们了，并不是想要怎么样，是真的复制粘贴很麻烦。之前有发过翻译上来就说不能给原文因为是纸质书，难道也要一个字一个字打进去？说难听一点，我这么帮助你们我要花费很多不必要的时间而且得不到一点报酬，我眼睛很不好根本不能持续看电脑一个小时来复制粘贴。互相同情帮助是很好的，但这并不是义务。

落阡

阅读与欣赏 发表于 2016-4-10 20:47
他不懂中文，学生们跟他学什么？你们看他那几句嗑唠地，再瞧这：拿句号顶省略号，就是有了你们要的原文 ...

这位朋友我觉得你应该先学学怎么说人话。

落阡

阅读与欣赏 发表于 2016-4-10 20:54
与您这厮，人话何用？

不是我不给你们原文啊。
只是我一首一首粘上来，费的时间怎么办呢？
我近视1000度谢谢。不能一直盯着电脑复制粘贴。
还有，至于你们拿金牌会员说事，我真不太明白我成为金牌会员和你们有什么关系？

落阡

楼主玻璃心。恶意回复强人所难一律举报。

落阡

阅读与欣赏 发表于 2016-4-10 21:14
软刀杀人，
捧杀论坛；
纣王无妲己，

我没觉得我哪里做错了。倒是你这个态度很让人为难，而且能不能说话抓重点。