我爱执著

诗妹

博文选集 发表于 2016-4-30 20:25
**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

大师哥:

请教全文是否双关诗?
看似向男友表白苦衷
又同时说劝他不可失
信移情别恋不守诺言?

潘学峰

完全改变了原诗歌的诗体，你太不尊重作者了！叔叔今天心情不错，因为今天天气不错，才和你说这些。明白吗？

诗妹

潘学峰 发表于 2017-11-2 12:23
完全改变了原诗歌的诗体，你太不尊重作者了！叔叔今天心情不错，因为今天天气不错，才和你说这些。明白吗？

不尊重的该是您元老才对呀   


您的翻译观每每处处总是错的
总是误导新人入歧途的因为我
们翻译原诗歌重在翻译原诗歌
的本意就是说“信”第一而不是
如故您的老顽固病舍本逐末甚
至削足适履去符合原诗歌的诗
体甚至发音顺序来做翻译游戏
这样才是尊重作者跟读者的真
正正确的翻译观才是心理正常
人不会耽于天气心情永远恪守
主流正确的翻译观明白吗疯叔
so much for today,class's over

潘学峰

诗妹 发表于 2017-11-3 13:04
不尊重的该是您元老才对呀   

看不懂你都说了什么？！看不懂就算了，省的费眼睛...任凭你怎么说都行，孤封你一统华夏，万世师表...你高兴就好...