汉英双语诗： 脱与留 Leave and Remain 原创：郁序新

郁序新

汉英双语诗

脱与留
文/Tulip


脱欧留欧对劈
就像一场游戏
今日欧盟目视
英国好像优势

脱欧面色乐观
对着欧盟再见
留欧紧锁眼睑
若有心事不欢

啊，实行公民投票
投出  自愿的一票

往日蛋糕很大
或许会有分叉
谁知将来后续
让天把住钥匙




Leave and Remain

Leave via remain
It’s like a game
EU eyes today
UK seems great

Brexit says bye
To EU with light
Remainer close eyes
To EU with mind

Oh people take vote
Poll the will by own

The old big cake
Split become may
Who know it will be
Let God holds His key


2016/6/25
写于苏州

叶如钢

有意思！
欣赏序新双语时事佳作。

山水如歌

今日欧盟目视
英国好像优势
-----------------
哈，好像英国早已空心了，没多少优势。

山水如歌

投脱欧的，多是年龄大的，投留欧的，多是年龄小的。
过几年后，由投留欧的，为投脱欧的交学费。
好游戏哈。

叶如钢

山水如歌 发表于 2016-6-25 19:45
投脱欧的，多是年龄大的，投留欧的，多是年龄小的。
过几年后，由投留欧的，为投脱欧的交学费。
好游戏哈 ...

英国脱欧对欧盟是个很大的打击。 英国贸易和经济会受创。 但可以摆脱欧盟带来的财务负担和政策上的限制，掣肘。

对于中国来说， 既有坏处， 也有好处。 从长远来说， 有好处。 因为欧盟被削弱了。 英国和中国的经济关系也会更密切。坏处在于英国作为中国通往欧洲的跳板不再有了。

郁序新

谢谢各位赏读！