译家推介（9）：林以亮

忍淹留

张无为 发表于 2016-12-29 21:19
近年来与张爱玲密切关联的是宋淇，但他作为翻译家却不为人知。支持

对哦，不为“人”知呢。

忍淹留

叶如钢 发表于 2016-12-30 08:32
收到了。 多谢！

程洪飞

淹留新年好！

程洪飞

再有几篇可成集了。“月涌大江流“，写文者有大家风范，

忍淹留

程洪飞 发表于 2017-1-1 00:31
再有几篇可成集了。“月涌大江流“，写文者有大家风范，

周刊的封面人物也是我做啊，而且比这个还费劲，怎么不见你去看。

程洪飞

忍淹留 发表于 2017-1-2 20:26
周刊的封面人物也是我做啊，而且比这个还费劲，怎么不见你去看。

上一期的《诗歌周刊》人封面人物的文章我去找来读了。从搜集资料到整理，尊重事实主旨的前提，集史料到对诗人的总结，尊重事实为主旨的前提下，于纸上来不得半点虚构。这类纵横捭阖，洋洋洒洒的万言之文，化费的时间和精力，不亚于一篇小说的构建。何况小说可以虚构，在轻松愉快的心情中完成。有点不理解，精力和体力的消耗，一个弱的身体不知怎么承载的？

文泽予

赞一个

月下静走

忍淹留 发表于 2016-12-28 22:08
傅雷《致林以亮论翻译书》

以亮：

感谢忍老师供贴，这真是好东西，非常励志！有空一定来看看  

忍淹留

月下静走 发表于 2017-10-18 09:01
感谢忍老师供贴，这真是好东西，非常励志！有空一定来看看

客气，午安。