根/天上人间

天上人间

根

盤根錯節

以最敏銳的拐角

觸摸

鄉

愁......

Root

Roots are entangled.

At a most acute corner

Touching

The

Homesickness.

天上人间

{:soso_e160:}

忍淹留

欢迎，赏读，常来哦。

天上人间

忍淹留 发表于 2012-9-2 16:36
欢迎，赏读，常来哦。

忍淹留

天上人间 发表于 2012-9-2 16:39

“以最敏锐的拐角”用“at”，是不是还不能完全表达呢？一点意见，仅供参考。

天上人间

忍淹留 发表于 2012-9-2 16:42
“以最敏锐的拐角”用“at”，是不是还不能完全表达呢？一点意见，仅供参考。

英文 还是中文的问题？

忍淹留

天上人间 发表于 2012-9-2 16:44
英文 还是中文的问题？

英文吧，是否可以再处理一下。中文的这里表达还是很有味道的。个见哦。

天上人间

忍淹留 发表于 2012-9-2 16:46
英文吧，是否可以再处理一下。中文的这里表达还是很有味道的。个见哦。

天上人间

Root

Complicated and difficult to deal with

With the sharp corner

Touch

Township

Worry about ... ...

这样可好---

妙手丹青

好诗好诗！意象生动。