[太平洋赛季]人鬼情未了

楚楚！ · 发表于 2018-3-12 15:14

楚南玉童发表于 2018-3-12 15:12
是给你看的,批阅一下,那儿译得不对!

讨厌，楚南译得最标准啦，好了吧

严家威 · 发表于 2018-3-12 18:31

楚南玉童发表于 2018-3-12 15:11
下午好

遥送祝福！

楚南玉童 · 发表于 2018-3-13 07:03

严家威发表于 2018-3-12 18:31
遥送祝福！

周二早安

楚楚！ · 发表于 2018-3-13 07:07

提读人鬼情未了

李章喜 · 发表于 2018-3-13 07:52

了犹未了，不了了之。

远航小诗 · 发表于 2018-3-13 10:22

情深深，诗意浓浓

朵伊 · 发表于 2018-3-13 10:27

楚南玉童发表于 2018-3-12 15:12
是给你看的,批阅一下,那儿译得不对!

Wen. Chu nan yu tong.

严家威 · 发表于 2018-3-13 10:58

楚南玉童发表于 2018-3-13 07:03
周二早安

楚南玉童 · 发表于 2018-3-13 15:55

朵伊发表于 2018-3-13 10:27
Wen. Chu nan yu tong.

The author.按英文的标准应该这样译:

The author.Chu nan yu tong

但从汉文程序便译成了Wen.外国人只能参考汉诗来理解了,既是汉诗比赛,我们应该以汉文为主,英文为辅.

楚南玉童 · 发表于 2018-3-13 15:56

楚楚！发表于 2018-3-13 07:07
提读人鬼情未了

谢谢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）